10 Sins ~Traducere~

Capitolul 2

Din perspectiva Rebeccăi

Soarele deja apunea în cerul acoperit de un amestec de galben, portocaliu și mov. Mergeam prin pădure de-acum de mai bine de 45 de minute, încercând să găsim un loc bun pentru campare și unde să ne odihnim puțin. O briză de aer rece mi-a lovit pielea și m-a făcut să tremur, dar am ignorat-o, fredonând o melodie. Picioarele mă dureau și îmi era foame, dar totuși, nu mă plângeam de asta, precum Grace o făcea.

-Nu am ajuns încă acolo? s-a plâns cu vocea ei obosită.

M-am împiedicat de o piatră și mai că era să cad, dar mi-am găsit echilibrul și am stat dreaptă din nou. Mi-am dat părul negru de pe față și am respirat frustrată când mi-a ajuns înapoi în ochi.

-Am putea să ne instalăm corturile aici, Calum a arătat un loc care nu avea pietre, înconjurat de copaci.

-Cred că e bun, am aprobat, Ashton uitându-se la mine și dând din cap.

-Am o așa foame, Grace a spus din spatele meu.

M-am întors la ea uitându-mă cum își îndepărtează urmele de transpirație de pe fruntea sa cu ajutorul mâinii.

Și-a îngustat ochii și s-a uitat în sus la soare, buzele ei ușor despărțindu-se.

Părul ei prins într-o coadă de cal, ce probabil fusese aranjat acum juma’ de oră, era lăsat în jos, iar tricoul alb cu pantalonii scurți negri erau acum murdari.

-Soarele va apune cam în 10 minue, trebuie să facem focul, a spus, uitându-se la mine cu ochii ei albaștrii.

-Eu fac focul iar voi vă ocupați de corturi,  Ashton a spus și a înaintat.

Cu toții l-am aprobat urmărindu-l, ghetele noastre lovind tare iarbe și noroiul. Am ajutat-o pe Grace să își facă cortul, nu prea se pricepea singură, după care m-am ocupat și de al meu. M-am aplecat în jos și am intrat în el, punându-mi rucsacul lângă sacul de dormit și descălțându-mă. Am pus ghetele în afara cortului ca să nu fac mizerie înăuntru, așezându-mă.

Începea să se întunece iar mațele îmi chiorăiau. M-am mișcat și mi-am luat geanta, punând-o pe stomac și deschizând-o. Am scos un croissant și un suc, de vreme ce nu am mâncat cam toată ziua.

Îmi mestecam mâncarea când cineva a deschis cortul și m-a făcut să îmi mut privirea de la croissant spre el.

-Hey, Calum și-a băgat capul înăuntrul cortului. Am făcut focul, nu ni te alături? a zâmbit.

-Oh, da, vin acum, am spus, el dând din cap, scoțându-l afară din cort.

Mi-am terminat reprede croiasantul și sucul înainte să arunc gunoiul într-o pungă și să ies din cort,  punându-mi ghetele în picioare și ducându-mă spre focul de tabără.

Grace și cei doi băieți erau așezați într-un semicerc, un loc gol lângă ei fiind pentru mine. M-am așezat lângă Grace care mi-a oferit un mic zâmbet înainte să se lase pe umărul iubitului ei, Ashton.

-E puțin cam liniște pe aici.

-Mda, chiar e, Ashton a fost de acord cu Calum și și-a înconjurat brațul în jurul umerilor lui Grace.

-Este un râu la ceva distanță de aici. Am putea merge acolo să ne curățăm și să luăm și ceva apă cu noi la întoarcere, Calum a venit cu o idee, ochii săi fixați pe harta din mâinile sale.

-Sună bine, Ashton a spus.

-Bine, dar trebuie să ne trezim mai devreme de 11 dimineața.

Calum s-a strâmbat.