UNSENT MESSAGES || PJM ✓[rus translation]

十一

чимин раздраженно вздыхает, поправляя галстук перед зеркалом. с каждой минутой его грудь болит все сильнее и сильнее. честно говоря, сначала он хотел отказаться и просто остаться дома, но затем тэхен связался с ним и практически умолял его приехать. хуже того, он даже просил чимина быть его шафером. конечно, несмотря на свою боль, он не мог сказать "нет" лучшему другу.

"ребята! прекратите! нам скоро выходить," — говорит джин хен, прерывая препирательства намджуна и юнги. план состоял в том, чтобы друзья жениха и невесты вышли вошли вместе, а затем пара вошла бы с другого входа и присоединилась к ним на ковровой дорожке. игнорируя протест чимина, чонгук подтолкнул своего хена перед собой, поставив его в первую пару.

чимин снова вздыхает: "давай сделаем это. не думай ни о чем больше, чимин."

подружка невесты рядом с ним наклоняет голову:" простите?"

чимин улыбается и качает головой: "ничего. я просто нервничаю."

"я знаю это чувство. не волнуйся. все закончится меньше, чем через минуту."

организатор мероприятия внезапно подбегает, хлопая в ладоши. "все готовы?"

нет. "да." мы все говорим в унисон.

"отлично! просто медленно подойдите к передней части зала и встаньте рядом со священником, хорошо?"

серия кивков и "хорошо" заставляет планировщика улыбнуться, а затем внезапно указывает на чимина. "ты! ты ведь шафер, не так ли?" — чимин лишь кивает. "ты будешь стоять рядом с женихом и держать это кольцо, пока они не обменяются клятвами, хорошо?" — парень поднимает сверкающее бриллиантовое кольцо и передает чимину, который медленно кладет его в карман.

"отлично! удачи, ребята, не облажайтесь! это особенный день." затем организатор убегает, вероятно, чтобы сообщить паре о том же самом.

наконец, одна пара за другой, наконец, входят в зал. другая дверь открывается примерно в 20 метрах от чимина, и он даже не пытается скрыть шок на своем лице.

она выглядит такой красивой в белом.

в тот момент он подумал обо всех тех случаях, когда они в шутку планировали пожениться.

"я хочу платье с вырезом в виде сердечка. о, и открытая спина! и кружевная вуаль!"

чимин хихикает и играется с ее волосами, они оба стояли лицом друг к другу, лежа на кровати: "конечно, ангел. у нас будет платье твоей мечты."

"представь себя в смокинге. ах, я не думаю, что смогу справиться с таким горячим тобой." джиён игриво тычет его в грудь и смеется, поднимая ему настроение.

они смотрят друг на друга в уютной тишине, поскольку оба находят время, чтобы просто ценить присутствие друг друга.

чимин наклоняется вперед, чтобы поцеловать ее в лоб, его рука находит ее и крепко сжимает: "я действительно не могу дождаться этого дня."

"я тоже."

чимин игнорирует громкий голос, который продолжает повторять, что он должен быть тем, кто стоит рядом с ней, идет по проходу, женится на ней.

джиён одаривает его легкой грустной улыбкой, и чимин отводит взгляд от нее к своему лучшему другу. они обмениваются легкой усмешкой, а затем исчезают из его поля зрения, так как ему пришлось изменить направление сцены.

священник, наконец, подает чимину знак выйти с кольцами. он быстро достает маленькую черную коробочку и открывает ее. оно красиво переливается, когда тэхен осторожно надевает его девичьи тонкие пальцы. джиён ловит взгляд чимина и на долю секунды обменивается взглядом, но затем отводит его, чтобы надеть кольцо на палец тэхена.

"теперь я объявляю вас мужем и женой."

услышать эти слова было для него переломным моментом.

слезы навернулись у него на глазах, когда они поцеловались, и все просто восприняли это как счастье за его лучшего друга. он не может их винить. никто не знал, что они встречались. хотя он действительно был в восторге от новой жизни своего друга, но было что-то еще, о чем он плакал.

и это была она.

на вечеринке все друзья жениха по очереди обнимают невесту. когда, наконец, настала очередь чимина, он крепко обнимает ее и выпускает несколько слезинок. точно также джиён обнимает его в ответ, также крепко, и слегка потирает ему спину. когда они открываются друг от друга, джиён шепчет ему на ухо: "мне так жаль, пак чимин. я хочу, чтобы ты знал, что я никогда не переставала тебя любить."

он закрывает глаза на долю секунды и снова открывает их: "я тоже никогда не переставал любить тебя, ким джиён."

"я люблю тебя."

чимин знал, что это был последний раз, когда он скажет это. они обнимаются в последний раз и расстаются.

хотя чимин так и не узнал, почему она решила уйти от него, он убеждает себя, что наконец-то пришло время

отпустить.