In Another Life [Bokuaka] traducida

14

Habían pasado tres días desde la muerte de Bokuto, y el sueño no llegó a Akaashi tan fácilmente como solía hacerlo. En el lapso de esos tres días, solo había adquirido un poco más de cuatro horas de sueño en total. En la primera noche de las tres, Akaashi se negó rotundamente a descansar por miedo a sufrir otra noche de terror. Pero durante las otras dos noches, hizo el esfuerzo de tratar de adormecerse, pero cada vez que lo hacía, o se encontraba despierto tras un sueño extraño, o bien, completamente despierto en medio de la noche, la mitad se la pasaba esperando recibir un mensaje de Bokuto.

A veces, Akaashi miraba las conversaciones que había compartido con él. Desplazaba hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba hasta el primer texto, luego se desplazaría completamente hacia abajo nuevamente, esperando que una notificación apareciera en el lado inferior izquierdo de la pantalla. Pero siempre, nunca recibía nada.

Esa noche no fue diferente ya que Akaashi repitió esta acción por vigésima vez ese día, su pulgar se desplazó hacia arriba y hacia abajo durante minutos hasta que finalmente se detuvo. Sin embargo, cuando lo hizo, en lugar de apagar su teléfono e intentar forzarse a dormir unas horas, Akaashi miró la pantalla del teléfono con nostalgia y leyó los últimos mensajes que se enviaron entre ellos.

Bokuto (enviado a las 2:15 a.m., 20 de diciembre):

[¡Hey! Akaashiiiii. ¿Estás despierto?]

Akaashi

[Sí lo estoy. ¿Qué pasa?]

Bokuto

[¡Estoy emocionado de que vengas mañana!]

Akaashi

[Te visito todos los días.]

Bokuto

[¡Lo sé! Nunca te pierdes un día ... ¿Tus padres nunca te preguntan por qué vienes tanto aquí?]

Akaashi

[Piensan que estoy internado. Entonces no les importa.]

Bokuto

[¡Oh! Eso sirve para mi. ٩ ('ω') و]

Akaashi

[Yo esperaría. A mi también me sirve. Me aseguraré de llevar mi computadora cuando te visite. Podemos ver Cloud Atlas nuevamente.]

Bokuto

[¡SI! ¡POR FAVOR! ¡Gracias, Akaashi!]

Bokuto (enviado el 20 de diciembre a las 3:45 a.m.)

[Probablemente te quedaste dormido. Lo siento por enviarte mensajes tan tarde. ¡Que duermas bien, Akaashi! Te veré pronto.]

Akaashi frunció y sintió ese dolor familiar atravesar su pecho. Volvió a leer "¡Duerme bien, Akaashi!" e inhaló con fragilidad.

"Lo estoy intentando..."

No pudo leer las últimas cuatro palabras del texto nuevamente y finalmente apagó su teléfono. Lo colocó en el mostrador cerca de su cama y se enterró en la manta que había compartido tan abiertamente con Bokuto. Akaashi inhaló profundamente y cerró los ojos, frunciendo las cejas. Todavía olía a él.

Akaashi se relajó contra su colchón y cerró los ojos, un bostezo impotente lo dejó. Su cabeza se acomodó en la almohada y, para su sorpresa, en cuestión de minutos, pudo sentir cómo se deslizaba. Se sentía extraño, no quedarse dormido contra el cuerpo de Bokuto, pero Akaashi sabía que tendría que acostumbrarse a esta forma de dormir solo una vez más. Solo esperaba que la noche no le trajera sueños malos. Todo lo que quería era volver a ver a Bokuto, aunque solo fuera por un segundo. Un aliento exhausto lo dejó, y Akaashi finalmente se durmió.

Esa noche, soñó con la primera noche que Bokuto había venido a su casa. Soñó con cómo Bokuto se había enterrado en la manta azul marino para ver la película que se reproducía en la pantalla del portátil, y cómo sostuvo a Bokuto en sus brazos esa noche para ayudarlo en su intento de dormir. Todavía podía recordar los pequeños detalles, cómo la camisa estrellada de Bokuto se deslizaba de su hombro de vez en cuando, cuando se revolvía en la cama, y ​​cómo la sensación del peso de Bokuto sobre él le quitaba el aliento. Akaashi aún podía sentir la sensación de su salvaje cabello blanco y negro rozando su mejilla cada vez que se movía, y la calidez que provenía de él mientras lo mantenía cerca. Todo seguía allí, pero había algo diferente en todo eso que desconcertó a Akaashi.

En un momento de su sueño, Akaashi miró por la ventana. El cielo nocturno se había vuelto repentinamente azul pálido, y el cálido resplandor anaranjado del sol se extendió lentamente por el horizonte. Volteó la cabeza lentamente para mirar a Bokuto y lo observó mientras yacía en sus brazos. Akaashi dijo su nombre, y ante esto, Bokuto se despertó. Volteó la cabeza y se encontró con la mirada de Akaashi con ojos cansados ​​y bien descansados. Estiró y sofocó un bostezo, pasó una mano por su desordenado cabello y relajó su cabeza contra el hombro de Akaashi.

La luz del sol entró en la habitación, cayendo en cascada a lo largo de las paredes y el piso, y proyectando sombras a su alrededor. Iluminó la cara de Bokuto lo suficiente como para que Akaashi asimilara esos rasgos saludables que le devolvían la mirada. Sintió que su ritmo cardíaco se aceleraba y su garganta se apretó cuando su visión se volvió borrosa. Bokuto le dio una sonrisa que decía mil palabras, y su mano se extendió para tocar la mejilla de Akaashi. Akaashi sintió su palma cálida, llena, acariciando su cara redonda. Se apoyó en su toque, y su visión comenzó a desvanecerse, sus ojos se llenaron de lágrimas.

Bokuto se inclinó y tocó su frente con la de Akaashi. Ahora solo tenía una forma borrosa, pero Akaashi sabía que todavía estaba allí. Bokuto habló, su voz tranquila. Saludable. Todo.

"Te encontré."

Una risa temblorosa y tierna escapó de Akaashi. Él sonrió.

"Me encontraste."

artista del banner: Pelvic_Mochi (tumblr)