Bitter Heart | ✔ (Italian Translation)

Quaranta

Skylar's POV:

Quando mi svegliai, Caden non c'era più.

Tutto era esattamente come l'avevo lasciato ieri sera. Anche Chicken dormiva ancora. L'unico cambiamento intorno a me era la sua assenza. Per un secondo, sembrò che Caden non fosse nemmeno stato qui ieri sera.

Mentre mi guardavo intorno nella casa vuota, cercando di togliermi il sonno dal viso, vidi che la scatola di legno era esattamente dove l'avevo lasciata. Di fronte a me al tavolino.

Mi accasciai sul divano e questa volta mi stropicciai gli occhi.

Caden avrebbe potuto portarla via, pensai. Perché non l'aveva fatto?

Gli intensi raggi del sole che entravano dalle finestre mi risvegliarono dai miei pensieri. Almeno le luci erano tornate. La mattina faceva già sembrare tutto meno inquietante.

Avevo un po' di tempo da ammazzare prima di dover andare a scuola. Quindi lo usai per rimettere a posto le cose. Per quanto riguarda la scatola di legno, però, non la misi nella soffitta. Non avevo esattamente intenzione di avvicinarmi mai più a quella porta, anche se era all'interno di questa casa.

Invece, la infilai nel mio armadio, da qualche parte dietro la pila disordinata di vestiti. Non era il posto migliore per tenere nascosto qualcosa, ma non riuscivo a pensare a nessun altro posto in quel momento, e il mio armadio era troppo disordinato perché qualcuno potesse avvicinarsi.

Più tardi, quando arrivai a scuola, speravo tra me e me di vedere Caden lì, soprattutto perché le cose tra noi sembravano andare un po' meglio adesso, o forse era quello che io volevo credere. Ma lui non era lì. Aveva saltato di nuovo la scuola.

"Ehi, che succede?" Sentii la voce di Alex poco dopo aver aperto l'armadietto e aver infilato dentro i miei libri.

Quando lo guardai, cercai di non pensare a quei dischi di metallo che avevo visto nel suo cassetto.

"Cosa intendi?" Mi sorpresi da sola per fingere una tale indifferenza.

Mi guardò accigliato prima di appoggiarsi di lato contro l'armadietto accanto al mio. Notai che oggi non si era nemmeno preoccupato di sistemare i capelli arruffati da sonno; i suoi capelli biondi sparavano quasi in ogni direzione.

"Perché non hai voluto il passaggio?" Chiese.

Il passaggio. Oggi avevo preso l'autobus per andare a scuola. Forse era stato solo il tormento che percepivo a farmi saltare un passaggio da Alex. Non c'era niente che non andava, continuavo a ripetermi. Ma allora perché Alex aveva quei dischi di metallo?

Alzai le spalle in risposta.

"Va tutto bene?" Sembrava preoccupato e questo mi fece dubitare dei miei stessi pensieri.

Una volta chiuso l'armadietto, mi girai verso di lui e gli guardai i capelli. "Devi occuparti di questo." Avvicinandomi, gli arruffai ancora un po' i capelli, ma in modo decente. "Non riuscirai ad avvicinarti ad Hanna se continui così."

Lui arricciò il naso e si allontanò dal mio tocco. Non ero sorpreso. Alex odiava quando gli toccavo i capelli.

"Mi sono svegliato tardi, a dire il vero," aggiunsi, rispondendo alla sua domanda. "E mia mamma si è offerta di accompagnarmi qui lei stessa."

Stavo mentendo al mio migliore amico.

Allora il suo cipiglio svanì. "I tuoi genitori sono tornati?" Fui grata allora di non avergli detto che mio padre era in ospedale. Ma allo stesso tempo, mi sentivo una persona terribile, che inventava bugie solo a causa dei miei pensieri confusi.