Глава 1. Пролог

4.1K 127 9
                                    


Увидеть мир в одной песчинке

И Космос весь – в лесной травинке!

Вместить в ладони бесконечность

И в миге мимолётном – вечность!

(У. Блейк)


Улица Чуньшуй была самой старой в юго-западной части Хун Цзина. Она мало чем отличалась от других шумных улиц большого города. Крупные магазины и мелкие лавчонки тянулись по ней от одного конца до другого, плотно прилегая друг к другу. В сумерках, после наступления темноты, эта улица становилась более оживлённой.

В рыбной лавке в пластмассовом тазу трепыхался карась. Он пытался настойчиво уплыть, но его всё равно в итоге выловили.

В этом году Ван Чунь Хуа исполнилось 60 лет. Она ничем не отличалась от других женщин среднего возраста своего города. Она только что сделала химическую завивку в парикмахерской поблизости, а теперь собиралась купить карася, вернуться домой и приготовить маленькому внуку тушёную рыбу.

– Десять юаней! Десять юаней и ни центом больше! – она достала потрёпанную купюру в десять юаней из своего кошелька и впихнула её в руку продавца. Затем поправила волосы рукой, гордясь тем, что ей удалось немного сэкономить.

Голос по радио, пробивающийся сквозь помехи, заполнил собой окружающее пространство.

Владелец рыбной лавки беспомощно покачал головой, положив деньги в карман фартука, и мокрой рукой прибавил громкость приёмника.

– В эфире экстренный выпуск новостей! – женщина-диктор на мгновение замолчала, а затем продолжила вещание своим слегка сдержанным голосом. – Сильный тайфун «Юнна» достигнет нашего города ночью 12-го числа. Метеорологическое бюро напоминает вам, что с сегодняшнего вечера граждане должны выходить на улицу только в случае крайней необходимости.

Получив рыбу, Ван Чунь Хуа перевела взгляд на небо, случайно услышав это объявление. Словно в подтверждение слов диктора, тёмные тучи затянули заходящее солнце, и небо стремительно потемнело. Карась в её пакете отчаянно трепыхался.

Владелец фруктового магазина, находящегося в доме под номером 18, так же устремил свой взгляд вверх, посмотрев на темнеющее небо. Предчувствуя близящийся дождь или, может, по какой-то другой причине, он взял половину корзины гнилых яблок и пересыпал в корзину с самыми дорогими яблоками сорта Хуа Ниу*. Гнилые плоды упали, как капли проливного дождя. Несколько выпало из корзины и покатились по серому тротуару, всё дальше и дальше.

Криминальная психологияTempat cerita menjadi hidup. Temukan sekarang