It's complicated // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 7

Cesta do restaurace byla tichá a nemohla jsem to vystát. Proč tady byl Harry, sakra? Neměl nic lepšího na práci?

Vystoupila jsem z auta a stáhla jsem si dolů krátké šaty. Pan Styles na mě zíral, v očích měl čistý chtíč. Tenhle chlap měl fakt spoustu problémů.

„Co si dáte k pití?" zeptal se mě číšník s přátelským úsměvem, když jsme se všichni posadili.

„Um, červené víno, děkuji," řekla jsem mu a položila jsem si ubrousek do klína. Usmál se na mě a pak si zapsal objednávky od ostatních.

„Takže, Em, jaký byl pohovor?" zeptal se Liam, zatímco položil paži na Sophiinu židli. Rozhlédla jsem se kolem stolu a viděla jsem, jak na mě Harry zíral a jak na Harryho zírala Scarlett.

„Byl v pohodě. Upřímně jsem si myslela, že to bude strašné a stresující, ale bylo to fajn. Paní Catherina je velmi milá," řekla jsem popravdě.

„Jsi úžasná kuchařka, byl jsem si jistý, že tu práci dostaneš." Usmál se na mě Liam, pak přesunul pozornost k Harrymu.

„To mi připomíná, Scarlett, musíš vyzkoušet Emilyino vaření! Mohlo by být lepší než tátovo!" řekla Sophia Scarlett.

„Ne, to ne. Tátovo vaření bylo fenomenální," odpověděla jsem.

„Emily, jaká jsi teď kuchařka?" zeptala se Scarlett, zatímco přelétávala očima mezi mnou a Harrym.

„Jsem pětihvězdičková kuchařka. Nebo šéfkuchařka," řekla jsem s malým uchechtnutím. Vzpomněla jsem si, jak jsme se se Sophií a Scar dívaly na Master Chef. Vždycky jsme to tak žraly, že jsme úplně zapomínaly na čas. Scar vždycky skončila u nás přes noc.

„Tvůj sen se splnil, že?" zeptala se Scarlett, než se napila vína.

„Jediná věc, která zůstala, je vlastní restaurace," odpověděla jsem jí.

„Vlastní restaurace?" zeptal se Harry. To bylo poprvé, co dneska promluvil.

„Jo. Všichni mají sny, ne?" řekla jsem, zatímco jsem zvedla obočí. Určitě tenhle multimilionář měl nebo má sen. Všichni mají.

„Sny... Jasně...," řekl, než zvedl jídelníček a díval se na nabídku. Všichni jsme napodobili jeho chování.

Když jsme si objednali, Sophia začala mluvit o jejím novém šéfovi a Liam o jeho společnosti. Scarlett se pokoušela konverzovat se Stylesem, ale jen jí věnoval krátké odpovědi.

„Emily, jak dlouho zůstaneš v Londýně?" zeptal se Liam a Harry ke mně přesunul pozornost.

„Nejsem si jistá. Mohla bych tady být jen pár měsíců, pak se přestěhovat do Francie nebo do Itálie, abych si otevřela restauraci," říkám, zatímco si dávám houbové ravioli.

„Proč Francie nebo Itálie?" zeptal se Harry. „Proč ne Londýn?"

„Zaprvé, Itálie a Francie jsou číslo jedna ve světových kuchyních a zadruhé, chci cestovat. Být v zemi, kde neznám jejich jazyk. Chci dobrodružství," odpověděla jsem. Jeho oči v mých něco hledaly, ale nebyla jsem si jistá, co přesně.

„Dobrodružství...," zopakoval si spíše pro sebe. Liam se díval na Harryho, pak se otočil zpátky ke mně. Zavrtěla jsem se na svém místě.

„Pojďme do klubu!" řekla Scarlet poté, co dojedla rybu. Dopila víno a podívala se na nás všechny, čekala na odpověď.

„Já jdu," řekla jsem a napila jsem se vína. Sladká chuť mě lechtala v krku.

„Já taky," řekla Sophia a skoro vyskočila ze židle. Sophia a Scarlett byly pařmenky. Já jsem byla tak nějak uprostřed. Muselo to být z tátovy strany. Sophia byla jako naše máma.