It's complicated // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 31

Jak se slunce dostalo skrze okna, zvedla jsem přikrývku, abych si zakryla obličej před zlým světlem, ale přikrývka byla ze mě odtažena, než jsem si znovu mohla schovat obličej.

„Jsi vzhůru." Uslyšela jsem, jak se Harry nade mnou uchechtnul.

„Ne, pořád spím, blbečku," zaskuhrala jsem, zatímco jsem se přetočila na bok druhým směrem, schovávající se před světlem.

„No, tak vstávej. Udělal jsem snídani."

Najednou jsem ucítila vajíčka, slaninu a lívance, jakmile jsem se zhluboka nadechla.

„Dobře, jsem vzhůru." Když jsem se posadila, uviděla jsem, jak Harry nade mnou stál, vlasy měl stažené v drdolu a neměl triko.

„Byl jsi tady přes noc?" zeptala jsem se ho, zatímco jsem si protírala oči rukama.

„Jo, doufám, že ti to nevadí?" zeptal se. Nemohla jsem si pomoct a zvedla jsem obočí. Harry Styles se zajímal o to, co jsem si já myslela?

„Um... Ne, je to v pohodě," řekla jsem a mávla jsem rukou.

Poté, co jsem souhlasila s námi, strávil noc a bavili jsme se o nejrůznějších věcech. Jako jaký druh zmrzliny zněl dobře. Řekl, že slaninová zmrzlina by mohla být ta nejodpornější věc, jakou kdy slyšel.

„Emily, pospěš si, než to jídlo vystydne."

Jídlo? Harry uměl vařit?

„Ty vaříš?" zeptala jsem se ho, když jsem vyklouzla zpod peřiny a vzala jsem si bundu, která ležela na podlaze, oblékla jsem si ji.

„No, jen vzácně," řekl s pokrčením ramenou, když se posadil ke stolu. „Ačkoli tě musím varovat. Vařím hrozně. Myslím, že jsem ty lívance spálil."

Najednou jsem se zaměřila na lívance. Většina vypadala černě, ale některé vypadaly v pohodě.

„Uvidíme, jestli zemřu nebo ne," řekla jsem. Pokroutil hlavou, ale čekal, až ochutnám jídlo, co udělal.

Vzala jsem nůž a vidličku. Ukrojila jsem kousek lívance a namočila jsem ho do javorového sirupu. Pomalu jsem si to dala do pusy, doufala jsem, že to bude dobré. Jakmile jsem začala kousat, ucítila jsem spáleninu a přikrčila jsem se.

„Je to dobré," lhala jsem s úsměv, doufala jsem, že tomu uvěří.

„Lhářko."

„Ne, není to tak špatné."

Harry se usmál, než si sám ukousl. Narozdíl ode mě to vyplivnul.

„Možná vajíčka nejsou tak špatné," navrhl a hloupě jsme je zkusili. Byly ještě horší než lívance. Jediná věc, která nebyla špatná, byla slanina. A za to jsem děkovala bohu.

„Dobře, myslím si, že bys mi měl přenechat vaření," řekla jsem, zatímco jsem šla do koupelny, abych se připravila.

„Ou, to nechám." Slyšela jsem ho odpovědět, když jsem zavírala dveře do koupelny.

Zatím bylo všechno perfektní, žádné problémy, žádné drama, nic. Ale jak dlouho by to trvalo? Chci říct, bylo to jen dvanáct hodin, dokonce méně.

Jak jsem si čistila zuby, česala vlasy a umývala obličej, začala jsem přemýšlet nad tím, jak by se tohle mohlo zvrtnout. Co když, až by to skončilo jakkoli, by mě Harry nenáviděl a vybil by si to na Sophii? Chci říct, byla s Liamem a Liam s Harrym pracoval.

„Emily?"

Vytrhla jsem se z myšlenek a odkašlala jsem si, než jsem otevřela dveře.

„Jo?" zavolala jsem, když jsem vyšla z koupelny a šla jsem ke skříni, abych si vybrala oblečení.