Diabolik Lovers HDB:Ayato Route ita

Maniac 4

Ayato:  Giochiamo a biliardo.

Yui:  Eh?

( Proprio quando mi stavo chiedendo perché mi avesse trascinato in questa stanza... )

Ayato: Sono di buon umore.  Tienimi compagnia.  Ecco la tua stecca.

*La lancia verso Yui*

Yui:  Wah!

...Ma non ho mai giocato a biliardo.

Ayato: Sul serio?  Tsk...Inutile come sempre.

Yui:  Ma in una casa normale non hai un tavolo da biliardo!

Ayato: Non ci si può fare niente.  Ti insegnerò bene .

Yui:  Davvero?

—Selezione—

→ | ci proverò (+5 love)

Yui:  In questo caso, farò un tentativo.

Ayato: Visto che sei nelle mie mani, sarai una giocatrice professionista in poco tempo.

Yui:  Fufu, conto su di te, sensei! 

Ayato:  Ooh!  Non suona male.

~~~~~~~~~~~~~~~

→ |Sono un po' preoccupata... (+0 love)

Yui:  ( Ma...potrei essere un po' preoccupata... )

( Ayato-kun mi insegnerebbe davvero bene? )

Ayato: Che cos'è quell'espressione?  Ti ho anche detto che ti avrei insegnato.

Yui:  Ah, mi dispiace.

( Sospettare di lui non va bene, eh? )

Bene allora, conto su di te!

Ayato: Bene.

— Fine selezione—

Ayato:  Il primo è il modo di tenere la stecca.

Tienila con la mano destra e sposta la punta verso la palla.  La mano sinistra va lì...

Yui:  Uhm... così?

Ayato: Piegati un po' di più.  Fino al punto in cui il petto colpisce il tavolo.

Yui:    Ah... Non spingermi!

Ayato: E poi... muovi la mano sinistra così...

Yui:  ( Ah. La mia mano... )

Ayato: Haha.  Sei troppo tesa.  Rilassati un po'.

Yui: Hya...N-Non sussurrarmi all'orecchio....!

Ayato: Cosa c'è che non va?  Anche le tue orecchie sono deboli?  Sei troppo sensibile.

*Ayato le lecca il lobo dell'orecchio*

Yui:  No...!

Ayato: Dai, concentrati.

Yui:  ( Di chi pensi che sia la colpa!? )

Ayato: Allarga le gambe.

Yui:  Eh...!?

Ayato:  Non ti scaldare!  Ti forzerò ad aprirle!

Yui:  ( N-No... la gamba di Ayato-kun è... tra le mie ginocchia... )

Ayato: Se le tieni così, il tuo corpo rimarrà in equilibrio.

Yui:  Eh?  Ah...Quindi è per questo motivo...

Ayato: Haha, che succede?  Ti aspettavi qualcos'altro?

Yui:  Io... non lo sono!

Ayato: Bugiarda!  Haha...

Yui: ( Dio...A questo punto non mi sembra più che mi stia  insegnando il biliardo, ma sono proprio molestie sessuali!  )

Ayato: Prova a mirare e a colpire la palla.

Yui:  O-Okay.

( Uhm...Se ricordo bene la mia mano sinistra dovrebbe tenerla così... )

( H-Huh? Per qualche ragione non riesco a mantenere stabile la stecca... )

Ayato: ...

Yui: Hm...Così...immagino?

*Ayato la punzecchia con una stecca*

Yui:  Kya...!  C-Cosa?

Ayato: Ti sto punendo perché ci hai messo troppo tempo.

( Mi ha colpito con la stecca... )

Yui:  Stavo facendo del mio meglio proprio ora!

Ayato: Troppo lenta!

Yui: ...Ow!

Che cosa stai facendo?  Smettila!

Ayato: Haha, qual è il problema?  Questa stecca ti piace così tanto?

Yui:  Non...!

Ayato: Ce l'hai scritto in faccia.  Vedi?

Yui:  N-No...!

Ayato: Haha.

Yui:  Non possiamo nemmeno giocare a biliardo!

Ayato: Non va bene?

Yui:  sei tu che hai detto di voler giocare!

Ayato: Perché... piuttosto che biliardo...

Yui: ....!

Ayato: Questo è molto più divertente...

Yui:  ( In un certo senso mi aspettavo questo, però... )

( Come pensavo, non c'era modo che mi avrebbe insegnato davvero ... )