𝗝𝗘𝗡𝗘𝗩𝝠𝗛.

61

Ｃｈａｐｉｔｒｅ ６１: 𝗝𝗘𝗡𝗘𝗩𝝠𝗛

Hedem : Il parler trop comme français classe
Moi : hein ?
Naïm : *souffle* laisse t'es nulle

[...]

Moi : Mesac, vient

Mesac : Hum ?
Moi : Je dois parler à ta maman?
Mesac : C'est pas que ma maman c'est ta mamie aussi hein !
Moi : Ok ok, je dois aller parler à mamie?
Mesac : Comme tu veux
Moi : Elle est où ?
Mesac : Elle vient de terminer de parler avec tes parents, donc elle est sûrement dans sa chambre pour se reposer
Moi : c'est où sa../
Mesac : Tout droit, 1ère étage, encore tout droit, première porte à droite.
Moi : *partant* Ah ouais t'explique super bien
Mesac : je gère je sais..
Moi : Siia foutaise

[...]

Arriver devant sa porte, je toque, imagine elle../

.. : Antre ! ( entrer )

J'entre je la trouve entrain de regarder une photo c'était une jeune femme, bien belle en plus.

On va l'appeler maintenant Granmè

Granmè : *grand sourie* T.. Yeh..tou pale.. que le français ?
Moi : pa gen enkyetid mwen ap pale ak mwen konprann tout bagay ou di ( non non t'inquiète je parle et je comprends tout ce que tu dis )
Granmè : Ah pafè pou ou konnen kiyès fanm sa a nan foto a? ( Ah parfait alors tu sais c'est qui cette femme dans la photo ? )
Moi : Eeuh.. non
Granmè : Se manman ou gade ki jan ou gade tankou li ( C'est ta maman regarde comment tu la ressemble )
Moi : ou jwenn ? ( Tu trouve ? )
Granmè : repons lan se wi anpil li se ou pi piti men vrèman jèn ( oui beaucoup même c'est toi en plus jeune mais vraiment jeune )
Moi : *souffle* Twò move li pa vivan ankò poutèt mwen ( dommage qu'elle ne soit plus en vie à cause de moi )
Granmè : non pa di ke pitit fi mwen an ( non ne dit pas ça ma fille )
Moi : byen si li vre deja ke li pa t 'vle m' jouk li te vle akouche m 'anba x ( bah si c'est vrai déjà qu'elle ne voulait pas de moi jusqu'a vouloir accoucher de moi sous x )
Granmè : pa nan tout ou konnen yon semèn anvan li te fèt li te rele m 'ak li te di m' ke li pa t 'vle akouche anba x oswa menm kite ou mete tèt ou nan yon òfelina... ( non pas du tout tu sais une semaine avant qu'elle accouche elle m'avait appeler et elle m'avait dit quelle ne voulait pas accoucher sous x ou meme te laisser pour te mettre dans un orphelinat.. )
Moi : *me redresse* men mwen pa konprann ( mais je comprends pas)
Granmè : Mwen te wè Lilianna nan prizon ( j'ai étais voir Lilianna en prison )
Moi : *me lève* Kisa ?!? ( Quoi ?!? )
Granmè : ah jenevah vini chita ( ah Jenevah vient t'asseoir )

Je retourne m'assoir au près d'elle.

Moi : kijan ou konnen li nan prizon? ( comment tu sais qu'elle est en prison ? )
Granmè : *rigole* ou konnen pati a anvan mwen te yon polisye se konsa mwen toujou gen kontak ( tu sais au part avant j'ai étais policière donc j'ai encore des contacts )
Moi : oh byen pou grann mwen te yon polisye! ( ( ah bon donc ma grand mère a etait une policière ! )
Granmè : eh wi.. sa mwen pral di ou mwen deja di paran ou pi bonè ( eh oui.. ce que je vais te raconter je l'ai déjà raconter tes parents )
Moi : *chuchote* C'est peut être pour ça qu'il me regardait bizarrement
Granmè : Hein ??
Moi : pa gen anyen nan grann di m ' ( rien du tout grand mère raconte moi )

[Je vais traduire en français maintenant]

Granmè : Tu sais une semaine avant que ta mère accouche de toi, j'avais reçu un appel inconnue, et la personne qui m'avais appelée c'était ta mère.. elle était en pleure au téléphone.. elle me disais « Maman..Maman.. vient me chercher, je suis désolée.. je veux revenir à la maison.. Isaac dit qu'il veut que j'accouche mon enfant sous X, il est devenue violent Maman, Je sais pas ce que je dois faire. Aide moi.. Lilianna n'est pas là.. maman vient me chercher ». Je lui ai répondue, que j'allais localiser son téléphone, mais je pouvais pas parce que c'était un téléphone non localisateur, j'ai chercher chercher avec ton grand-père, ton oncle Mesac, et ton autre oncle qui est en Haïti, pour la retrouver.. mais 5 mois plus tard.. j'ai appris par moi même, que ma fille.. Jeïza était morte.. et que elle avait laisser un enfant..toi.

j'ai fais encore et encore des recherche pour te trouver.. mais rien.. puis j'ai appris qu'on t'avais adopter à tes 2 ans je pense. Quelques temps  après j'ai appris ce qu'il t'était arriver.. ce que ton « père » biologique, avec Lilianna t'on fait.. je ne pouvais rien faire encore une fois.. parce que à ce moment là j'ai étais détecter d'un cancer du sein.. j'étais au stade 2.. puis ensuite Mesac appris ma place pour continuer les recherches sur toi.. puis on appris que Lilianna, avait était mise en prison../
Moi : « Avait était mise en prison » elle est sorti ?!
Granmè : bah oui.. tu sais avec le pouvoir de l'argent.. on peut tout faire.. je continue ?
Moi : Oui.. oui..
Granmè : ...

À suivre ✏️

J'suis entrain de modifier, la chronique donc c'est pour ça que je prends tu temps à poster les chapitres. Désolée

Désolée pour les fautes d'orthographes

J'espère vraiment que ce chapitre vous a plu

Votez et commentez

©𝐍𝐞𝐠𝐫𝐢𝐢𝐚𝐭𝐚𝐚