Korean Story Book 🌜

4@자연의 도시, 밴쿠버

그
리고 서울에는 밤늦게까지 문을 여는 가게들도 많고 길에 다니는 사람들도 많지만 제
고향에는 저녁에 문을 여는 가게가 많지 않아서 밤이 되면 아주 조용합니다.
ျပီးေတာ့ ဆိုးလ္ျမိဳ႕မွာ ညဘက္ေနာက္က်တဲ့အထိ စတိုးဆိုင္ေတြဖြင့္ျပီး လူေတြမ်ားေပမယ့္ ေမြးရပ္ေျဖမွာေတာ့ ညေနပိုင္းကတည္းက စတိုးဆိုင္ေတြသိပ္မရွိေတာ့တာေၾကာင့္ ညဘက္ေရာက္ရင္ အရမ္းတိတ္ဆိတ္ပါတယ္

저는 제 고향에서 가족들과 함께 많은 시간을 보냈습니다.
ေမြးရပ္ေျမမွာေတာ့ မိသားစုနဲ့အတူအခ်ိန္ကုန္ဆံုးေလ့ရွိပါတယ္

그래서 '고향'을 생각하면
사랑하는 가족들이 제일 먼저 생각납니다.
ေမြးရပ္ေျမအေၾကာင္းစဥ္းစားလိုက္ရင္ မိသားစုကိုအရင္ဆံုးသတိရမိပါတယ္

저는 한국에 와서 가족들을 못 본 지 6개
월 됐는데 방학이 되면 고향에 돌아가서 가족들을 만나고 고향 음식도 먹고 싶습니다.
ကိုးရီးယားေရာက္လို့ မိသားစုနဲ့မေတြ႕ရတာ ၆ လၾကာျပီျဖစ္ေပမယ့္ ပိတ္ရက္ေရာက္ရင္ ေမြးရပ္ေျမျပန္ျပီး မိသားစုနဲ့ေတြ့ျပီးရင္ ေဒသထြက္အစားအစာေတြကို စားခ်င္မိပါတယ္

--------------------------------------------------

Unicode

자연  = သဘာဝ
알래스카 = အာလစကာနယ်
북극해 = အာတိတ်သမုဒ္ဒရာ
로키산맥 = Rocky တောင်တန်း
고래 = ဝေလငါး
북극곰 = ပိုလာဝက်ဝံ
대회 = ပြိုင်ပွဲ
열리다 = ကျင်းပသည်
차갑다 = အေးသည်
시간을 보내다 = အချိန်ကုန်ဆုံးသည်
생각나다 = တွေးမိသည်

자연의 도시, 밴쿠버
သဘာဝရဲ့မြို့တော် Vancouver

저는 캐나다에서 왔습니다.
ကျွန်ုပ် ကနေဒါနိုင်ငံမှလာခဲ့ပါတယ်

우리나라의 남쪽에는 미국이 있고 북쪽에는 알래스카와
북극해가 있습니다.
ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံရဲ့ တောင်ဘက်မှာတော့ အမေရိကန်နိုင်ငံရှိပြီး မြောက်ဘက်မှာ အာလစကာနယ်နဲ့ အာတိတ်သမုဒ္ဒရာရှိပါတယ်

캐나다는 세계에서 두 번째로 큰 나라입니다.
ကနေဒါက ကမ္ဘာပေါ်မှာဒုတိယအကြီးဆုံးနိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်

그렇지만 사람들이
많지 않아서 복잡하지 않고 살기가 좋습니다.
သို့ပေမယ့်လူမများတာကြောင့် မရှုပ်ထွေးပဲ နေရတာအဆင်ပြေပါတယ်

제 고향은 캐나다 남서쪽에 있는 밴쿠버입니다.
ကျွန်ုပ်ရဲ့မွေးရပ်မြေက တောင်ဘက်မှာရှိတဲ့Vancouver မြို့ဖြစ်ပါတယ်

밴쿠버의 서쪽에는 아름다운 바다가
있고 동쪽에는 로키산맥이 있습니다.
Vancouver မြို့ရဲ့အနောက်ဘက်မှာ လှပတဲ့ ပင်လယ်ရှိပြီးတော့ အရှေ့ဘက်ပိုင်းမှာ Rocky တောင်တန်းရှိပါတယ်

산과 바다가 있어서 공기가 맑고 깨끗합니다.
တောင်တန်းနဲ့ပင်လယ်ရှိလို့ လေကောင်းလေသန့်ရပြီး ရာသီဥတုလည်းနွေးထွေးပါတယ်

바
다에 가면 고래를 볼 수 있고 산에 가면 스키를 탈 수 있습니다.
ပင်လယ်ဘက်ကိုသွားလိုက်ရင် ဝေလငါးတွေကိုတွေ့မြင်နိုင်ပြီး တောင်တန်းဘက်မှာတော စကိတ်စီးနိုင်ပါတယ်

밴쿠버에서 해마다 1
월 1일에 북극곰 수영대회가 열리면 사람들은 차가운 바닷물에서 수영을 합니다.
Vancouver ရဲ့တစ်လပိုင်း တစ်ရက်နေ့တိုင်းမှာ Polar Bear လို့ခေါ်တဲ့ ရေကူးပြိုင်ပွဲ ကျင်းပရင် လူတွေက ချမ်းအေးလှတဲ့ ပင်လယ်ရေထဲဆင်းပြီးရေကူးကြပါတယ်။

제가 지금 살고 있는 서울과 제 고향 밴쿠버는 다른 것이 많습니다.
ကျွန်ုပ်အခုနေနေတဲ့ ဆိုးလ်မြို့နဲ့ မွေးရပ်မြေ
Vancouverက ကွာခြားမှုအများကြီးရှိပါတယ်

서울은 여름에
덥고 겨울에 추운데 밴쿠버는 여름에 날씨가 아주 좋고 겨울에 비가 많이 옵니다.
ဆိုးလ်မြို့ကနွေရာသီမှာပူပြီး ဆောင်းရာသီမှာအေးပေမယ့် Vancouverကတော့ နွေရာသီမှာ ရာသီဥတုသာယာပြီး ဆောင်းရာသီမှတော့ မိုးရွာပါတယ်

그
리고 서울에는 밤늦게까지 문을 여는 가게들도 많고 길에 다니는 사람들도 많지만 제
고향에는 저녁에 문을 여는 가게가 많지 않아서 밤이 되면 아주 조용합니다.
ပြီးတော့ ဆိုးလ်မြို့မှာ ညဘက်နောက်ကျတဲ့အထိ စတိုးဆိုင်တွေဖွင့်ပြီး လူတွေများပေမယ့် မွေးရပ်ဖြေမှာတော့ ညနေပိုင်းကတည်းက စတိုးဆိုင်တွေသိပ်မရှိတော့တာကြောင့် ညဘက်ရောက်ရင် အရမ်းတိတ်ဆိတ်ပါတယ်

저는 제 고향에서 가족들과 함께 많은 시간을 보냈습니다.
မွေးရပ်မြေမှာတော့ မိသားစုနဲ့အတူအချိန်ကုန်ဆုံးလေ့ရှိပါတယ်

그래서 '고향'을 생각하면
사랑하는 가족들이 제일 먼저 생각납니다.
မွေးရပ်မြေအကြောင်းစဉ်းစားလိုက်ရင် မိသားစုကိုအရင်ဆုံးသတိရမိပါတယ်

저는 한국에 와서 가족들을 못 본 지 6개
월 됐는데 방학이 되면 고향에 돌아가서 가족들을 만나고 고향 음식도 먹고 싶습니다.
ကိုးရီးယားရောက်လို့ မိသားစုနဲ့မတွေ့ရတာ ၆ လကြာပြီဖြစ်ပေမယ့် ပိတ်ရက်ရောက်ရင် မွေးရပ်မြေပြန်ပြီး မိသားစုနဲ့တွေ့ပြီးရင် ဒေသထွက်အစားအစာတွေကို စားချင်မိပါတယ်