Apples Always Fall (as I do for you) || Italian Translation

Capitolo 2

Harry fa una smorfia a Louis, senza prendere Zayn sul serio, poi si volta. "Sì, carissimo?"

Zayn incrocia le braccia velocemente, sta piazzato di fronte ad Harry, e gli sventola un pezzo di carta davanti alla faccia. "Che cazzo è questo?!"

Harry alza le spalle. "Non so, non riesco a leggerlo quando muovi quel foglio così. Sono le carte del nostro divorzio?"

Zayn sbuffa, e sbatte il foglio sul petto di Harry. "No, non sono le dannate- è l'ordine che hai preso da un altro cliente e che in qualche modo ti sei dimenticato di dirmi! Harry!"

Harry alza gli occhi al cielo. "Z smetti di fare il melodrammatico! Quest'ordine non è richiesto fino alla prossima settimana, e stavo per dirtelo oggi!"

"Harry questa mail è stata mandata Venerdì! Come hai fatto a passare tutto il weekend-"

"Me lo sono dimenticato! Smetti di prendere la mia testa a morsi!"

Zayn prende un profondo respiro, la mandibola tesa. "Te ne sei dimentica? Oh per favore, mi dispiace! Mi dispiace di essermi incazzato con te per esserti dimenticato di un ordine, che però ho bisogno di sapere per tempo."

Louis sventola la mano. "Um...ragazzi?"

Harry grugnisce esasperato, ignorandolo completamente. "Me ne sono ricordato questa mattina, va tutto bene, te l'avrei detto più tardi!"

Louis vede Zayn agitarsi ancora, e vibrare, e inizia a pensare che forse ha bisogno di una via di fuga. Si ricorda brevemente ciò che Niall gli aveva detto delle loro litigate, e riesce a capire perché è così importante che vengano evitate ad ogni costo.

Harry deve capirlo da solo, perché alza immediatamente le mani, in segno di resa.

"Z..."

"Oh non chiamarmi Z! Questa merda non può succedere Harry! Abbiamo a malapena costruito una reputazione e qualcosa come questo potrebbe rovinarla e-"

"Stai diventando davvero esagerato, non è-"

"Giuro su Dio Harry! Vuoi che me ne vada?!"

Gli occhi di Louis si spalancano. Beh, bella merda. Prende il cellulare, cercando di non attirare l'attenzione su di se. Trova la conversazione aperta con Niall e manda un 'sos, H e Z stanno litigando, per favore salvami', poi si concentra di nuovo sulle urla.

Harry sta gesticolando con le mani, e ora sembra davvero arrabbiato.

"-devi tirarlo fuori ogni volta questo discorso?! Lo sai bene che non dovevi venire a vivere qui!"

"Oh per favore! Come se non avessi pianto e pregato in ginocchio e-"

"Sono stronzate! Avevi praticamente le valigie pronte non appena ti ho chiamato!"

"Se davvero pensi che-"

In quel momento, sia Niall che Liam entrano nel magazzino, entrambi con aria rassegnata. Quando Niall guarda Louis, gli lancia uno sguardo disperato, e Niall quasi scoppia a ridere.

Liam si avvicina a Harry e Zayn, e nel mentre Harry lo guarda, con aria infuriata. "Liam! Digli di smetterla di urlarmi addosso!"

Zayn osserva Liam. "Non ti azzardare nemmeno."

Se Harry o Zayn avessero parlato a Louis in quel modo, sarebbe scappato. Quindi è piuttosto impressionato quando Liam alza gli occhi al cielo. "Sta' zitto Zayn, per cosa gli stai urlando contro?"

Zayn lancia il foglio a Liam, e poi incrocia le braccia. Liam alza le sopracciglia mentre lo legge, poi un secondo dopo guarda Harry.

"Te ne sei dimenticato?" Harry annuisce, ma non aggiunge altro. Liam sospira, poi si gira per parlare con Zayn.