သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်၏ သန္ဓေသားနှင့်အတူနိုးထခြင်း(MMtranslation)

Chapter 18.2

ေလာင္ေဖ ၾကမ္းျပင္မဲအေပၚေျခ ခ်လိုက္သည္ႏွင့္ ပ်ဥ္ျပားတစ္ခ်ပ္ေနရာေ႐ႊ႕သြားၿပီး သူတစ္ကိုယ္လုံးေပါ့ခနဲဖစ္သြားၿပီး ေအာက္က်သြားရွာေလသည္။ မ်က္ႏွာဒဏ္ရာရထားသည့္ သူ႔လူမွာ ေရွ႕တိုးလိုက္ၿပီး သူ႔ကို ဆြဲတင္ရန္ႀကိဳးစားလိုက္ခ်ိန္တြင္ ၾကမ္းျပင္မွ ေက်ာက္ဓားသြားတို႔ ေပၚထြက္လာၿပီး ထိုဒဏ္ရာႏွင့္ လူသာ ထပ္ျပဳတ္က်လွ်င္ေတာ့ ေအာက္က ဆူးတို႔ႏွင့္ ထုတ္ျခင္းေပါက္မည့္အျဖစ္။

"သြားၾကစို႔"

လီစူးမွာ ကိုယ့္အသက္ကို ဖက္နဲ႔ထုပ္ၿပီး ႐ုန္းကန္ေနရေသာ ေလာင္ေဖႏွင့္သူ႔လူကို မ်က္ကြယ္ျပဳလွ်က္ ထုံစံေလးအတိုင္း က်န္းခ်ိဳးလက္ကေလးကိုဆြဲကာ အေရွ႕က ပ်ဥ္ခ်ပ္တစ္ခုအေပၚကို ဦးေဆာင္ေခၚသြားေလသည္။

"ကိုယ့္ေနာက္က ေသေသခ်ာခ်ာလိုက္ေနာ္"

ယု​ေ႐ႊမွာ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ေနာက္က ေသခ်ာလိုက္ရင္း အေရွ႕က ပိတ္ထားသည့္တံခါးကို ေစ့ေစ့ၾကည့္လွ်က္ ႏွလုံးသားထဲက ပဲ့တင္ထပ္ေနျပန္ေသာ အသံေလးတစ္ခုက သူ႔အား ေရွ႕ဆက္သြားဖို႔သာ ဆြဲေခၚေနေလသည္။

ေလာင္ဒါး သူ႔လူေတြကို လက္ေဝ့ျပလ်က္ သူ႔ေနာက္လိုက္ေစလိုက္ၿပီး ေလာင္ေဖႏွင့္ သူလူ႔တို႔နားေရာက္ခ်ိန္တြင္ သနားေၾကာင္းစကားတစ္ခြန္းပင္မဆိုပဲ ယု​ေ႐ႊေနာက္ တေကာက္ေကာက္လိုက္သြားေလသည္။

က်န္းခ်ိဳးေၾကာက္ေၾကာက္ႏွင့္ လီစူးလက္ကိုအတင္းဆုတ္ကိုင္ထားလ်က္ တစ္ျခားအရာေတြအေပၚအာ႐ုံမေရာက္ပဲ ေျခလွမ္းမမွားေအာင္သာ အာ႐ုံစိုက္ေနရ၏။ ေျခလွမ္းမွားရင္ လီစူးကို ဒုကၡလွလွႀကီးေရာက္သြားေစမွာ သူအလြန္ေၾကာက္လွပါ၏။ သူ ေဇာေခြၽးတို႔ျပန္လာလ်က္ ဗိုက္အတြင္းကလည္း မြန္းၾကပ္ၾကပ္ရွိလာၿပီး အရမ္းနာက်င္လာသျဖင့္ အားခနဲမည္ေအာင္ပင္ မေတာ္တဆည ည္းလိုက္မိ၏။
လီစူး ေနာက္ကို ခ်က္ခ်င္းျပန္လွည့္ၾကည့္လာ၏။

"ဘာျဖစ္လို႔လဲ"

"ဗိုက္ထဲ မြန္းလာၿပီး အရမ္းနာလာလို႔"

က်န္းခ်ိဳးစကားဆုံးသည္ႏွင့္ လီစူး သူ႔လက္ကို က်န္းခ်ိဳးဗိုက္ကေလးအေပၚတင္လိုက္၏။ ေအးစက္စက္လက္ႀကီးေၾကာင့္ က်န္းခ်ိဳးတုန္ခ်င္ခ်င္ျဖစ္သြားေသာ္လည္း အရမ္းအံ့ၾသဖို႔ေကာင္းတာက သူ႔နာက်င္မႈႀကီးလုံးဝေပ်ာက္သြားျခင္း။