Bitter Heart | ✔ (Italian Translation)

Sette

Aiutò.

L'impacco di ghiaccio, intendevo. Non ci avevo pensato prima, ma mi aiutò molto più degli antidolorifici. Rimasi davvero sorpresa che Caden fosse stato così gentile da farmelo notare. Probabilmente non l'aveva fatto per gentilezza. Dovevo avergli fatto pena.

Per fortuna, il dolore martellante dietro la testa si era diminuito quando andai a scuola il giorno successivo.

"Quindi non c'è niente tra te e Caden?" Chiese ancora una volta Alex mentre fermava la macchina nel parcheggio della scuola.

Lo guardai e scossi la testa. "No."

Era la verità. Non c'era proprio niente tra me e Caden, a parte tutta quella faccenda della lettera. Inoltre, dire ad Alex che Caden fosse venuto a casa mia ieri sera non avrebbe fatto altro che aggiungere stress alla mia vita già stressante di per sé. Lo stesso Caden aveva chiarito che dovevo starne fuori, qualunque cosa di cui avesse parlato, e mi andava bene.

Finché quelle gang mi stavano lontane, mi andava bene.

Alex annuì e notai il leggero cipiglio sul suo viso. Prima che potessi chiederglielo, però, stava già aprendo la porta.

"È meglio che tu stia lontano da lui, Sky." Lui mi guardò e il cipiglio era scomparso adesso. "Sai quanto lo odio a morte."

Anche questo era qualcosa che non capivo del tutto. Perché Alex odiava così tanto Caden? Non ero a conoscenza di alcun litigio in corso tra i due. Se ci fosse stato, Alex me l'avrebbe detto. Odiare a morte qualcuno solo perché ti aveva rubato la ragazza mi sembrava un po' troppo, soprattutto se la ragazza cercava solo incontri temporanei.

Non avrei potuto chiederlo ad Alex, però. Perché un istante dopo stava già entrando nella scuola con il solito "Ci vediamo dopo."

L'unica cosa che mi spaventò furono gli sguardi che ricevetti. Non erano poi così tanti, ma ogni volta che incontravo qualcuno nei corridoi, avevo la sensazione che mi stessero fissando anche se non era così. Inquietante, ecco cos'era.

Aprii l'armadietto e misi dentro i miei libri.

East Gang.

Non potevo davvero fare a meno di pensarci ogni volta che ne avevo la possibilità. C'era qualcosa di insolito nel modo in cui Caden aveva pronunciato quelle due parole. Qualcosa di amaro. Sicuramente sapeva molto di più di quello che mi aveva detto la sera prima, che non era stato niente. Ne era coinvolto. Forse Alex aveva ragione, dovevo davvero stargli lontano.

Entrai nella classe di algebra e mi sedetti al mio solito posto. Né dietro né davanti, ma da qualche parte nel mezzo e contro il muro. In questo modo, avevo imparato, potevi facilmente passare inosservato dall'insegnante se ti addormentavi accidentalmente.

Mi agitai un po' quando un gruppo di ragazze sedute dietro di me mi fissava proprio dietro la testa. Per fortuna, non durò a lungo e presto si abbandonarono ai pettegolezzi mattutini.

Le guardai oltre le mie spalle e tirai un piccolo sospiro. Appoggiando i gomiti sulla scrivania vuota, mi tenevo la testa tra le mani. Avevo la sensazione che sarebbe stata una giornata molto lunga.

Con la coda dell'occhio vidi Hanna entrare silenziosamente in classe. Con mia sorpresa, non esitò nemmeno un attimo prima di sedersi accanto a me. Una parte di me era contenta che lo avesse fatto.

"Ehi." Mi rivolse un piccolo sorriso.

Ricambiai il suo sorriso, guardandola di sbieco. Almeno qualcuno si comportava normalmente intorno a me oltre ad Alex.

"Va tutto bene?" Mi chiese prima di tirare fuori il libro di testo e di appoggiarlo sulla scrivania. "Ieri non sei venuta a scuola."

Allontanai le mani e mi appoggiai allo schienale della sedia. Per un secondo non sapevo nemmeno come rispondere alla sua domanda. Avrebbe potuto semplicemente chiedermi dell'incidente della mensa e sarebbe stato molto più facile rispondere.