Bitter Heart | ✔ (Italian Translation)

Due

"No, certo che no. Non è così drastico." Rispose, distogliendo lo sguardo dal mio ogni pochi secondi. "Voglio dire, è solo un piccolo favore."

Mi lasciai sfuggire una risata. "Scusa, Alex, ma non voglio essere di nuovo vittima dei social media di questa scuola. L'ultima volta che una di quelle foto è diventata virale sono quasi certa che l'abbia vista anche Harold." Harold, essendo il preside, non aveva fortunatamente chiamato i miei genitori. Sarebbe stato un disastro.
Adoravo i cupcake, ma preferivo la mia dignità a loro, grazie mille. Non sarei stata di nuovo così stupida.

"Ti prometto che non è così male, Sky," disse Alex. "Ti comprerò anche un barattolo di nutella dopo questo."

A questo punto strinsi gli occhi. La nutella non era certo preziosa come il mio sonno, ma era un secondo posto molto vicino. Purtroppo Alex lo sapeva ed era un maledetto manipolatore.

E questa non era nemmeno la cosa più triste. La cosa più sconvolgente era
che alla fine ero sempre d'accordo.

"Lo prendo come un sì," disse quando ci misi troppo a rispondere. "Tutto quello che devi fare è parlare con Caden."

Mi ci volle un po' per capire cosa aveva appena detto.

"E perché diavolo pensi che lo farò?" Gli chiesi, incrociando le braccia. Non c'era modo di parlare con quell'idiota.

"Perché non posso. E se non lo faccio, l'allenatore probabilmente mi farà un'altra ramanzina su tutte quelle responsabilità e cose del genere."

Questa era la verità. Alex non era uno che si preoccupava delle sue responsabilità.

"Perché non puoi parlare tu stesso con Caden?" Gli chiesi.

"Perché lo odio a morte."

Bevvi un sorso del mio milkshake, la mensa della nostra scuola non aveva quelli buoni, ma andava bene lo stesso.

"E perché lo odi a morte?" Chiesi ancora. Anche se quasi tutti a un certo punto odiavano Caden Miller, tranne tutte quelle ragazze che lo adoravano totalmente, avevo ancora bisogno di sentire una ragione legittima da Alex.

Alex alzò gli occhi al cielo a quella domanda, sembrando quasi irritato. "Ha provato a flirtare con Stacey. E non credo di poterlo guardare negli occhi senza volerlo spegnere a pugni."

Ero sicura che fosse stata Stacy a flirtare per prima. Era una di quelle ragazze che si scagliavano contro chiunque. E poi non pensavo che Caden avesse mai flirtato per primo.

Se mai l'avesse fatto, ovviamente.

"E chi è Stacey?"

Alex sembrava ormai molto irritato. "La mia ragazza?" Lo fece sembrare come se dovesse essere ovvio.

"E non mi hai detto tutto questo perché?" Continuai l'interrogatorio.

Conoscevo già la risposta. Stacey era una delle cheerleader. Se le aveste nominate una qualsiasi, c'era una probabilità del novantacinque per cento che Alex fosse già andato a letto con lei. Ma mai con relazioni a lungo termine–Alex non aveva mai avuto cose del genere.

"Dio, vuoi smetterla?"

Decisi di pensarci per un minuto.