Adım Adım Rusça

RUSÇA BAĞLAÇLAR

Ра́ди того́, что́бы [radi taVO, ştobı] ... - uğuruna, için

Açıklama:

1. Amaç bildiren bağlaç
2. Mastar halindeki fiillerle birlikte kullanılır.
3. Yan cümle ana cümleden önce veya sonra yer alabilir

Örnekler:

Ра́ди того́, что́бы вы́учить ру́сский язы́к, Ахмет был готов на всё.
Ahmet, Rusçayı öğrenmek için her şeyi yapmaya hazırdı.

Ра́ди того́, что́бы стать стро́йной и краси́вой, Айлин села на стро́гую дие́ту.
Aylin, zayıf ve güzel olmak için sıkı diyete başladı.

Омер пришёл на встре́чу с Мюге ра́ди того́, что́бы помочь ей с рабо́той.
Ömer, Müge ile görüşmeye ona iş konusunda yardım etmek için geldi.

Зэхра реши́ла пойти́ к психо́логу ра́ди того́, что́бы поборо́ть в себе́ страх темноты́.
Zehra, içindeki karanlık korkusunu yenmek için psikoloğa gitmeye karar verdi.


Оттого́, что [attaVOşta] ... - diği için, -diğinden

Açıklama:

1. Sebep bildiren bağlaç
2. Yan cümleyle ana cümle arasındaki dolaysız sebep-sorgu ilişkisini ifade eder.
3. Yan cümle ana cümleden önce veya sonra yer alabilir

Örnekler:

А́нна о́чень волнова́лась оттого́, что пе́рвый раз идёт на встре́чу.
Anna görüşmeye ilk defa gideceği için çok heyecanlanıyordu.

На нас все вокру́г смотре́ли оттого́, что мы бы́ли оде́ты не так как все.
Herkes gibi giyin olmadığımızdan etrafta herkes bize bakıyordu.

Андре́й вздро́гнул оттого́, что кто-то си́льно закрича́л.
Birisi çok bağırdı için Andrey ürperdi.

- Отчего́ ты тако́й печа́льный?
- Оттого́, что заболе́ла моя соба́ка.
- Neden bu kadar hüzünlüsün?
- Köpeğim hastalandığı için.


Не так ли? [niTAKli] ... - Öyle değil mi?

Açıklama:

1. Olumlu cevap beklentisini gösterir
2. Soru cümlesinin sonunda yer alır

Örnekler:

Ты уже прочита́л э́ту кни́гу, не так ли?
Bu kitabı okudun, değil mi?

Ты то́же так ду́маешь, не так ли?
Sen de öyle düşünüyorsun, değil mi?


Да здра́вствует [daZDRAstvuyit] ... ! - Yaşa, yaşasın ...!

Açıklama:

Birisine, bir şeye gelişme, başarma dileğiyle yapılan esenleme niteliğinde haykırış. Bir sevincin, bir mutluluğun coçkusunu anlatmak ya da bir başarıyı kutlamak, alkışlamak için söylenir.

Örnekler:

Да здра́вствует мир и дру́жба ме́жду наро́дами!
Yaşasın, halklar arası barış ve dostluk!

Да здра́вствует мир во всём ми́ре!
Yaşasın, tüm dünyada barış!

Да здра́вствует на́ша вели́кая Ро́дина!
Yaşasın, yüce vatanımız!


Где бы (özne) ни [GDYEbı ... ni] ... - Nerede -se - sin, her yerde
где бы ни = везде́, повсеме́стно - her yerde