La Malédiction De l'Amour (The Curse Of Love) Traduit en français

Confessions

Une partie de lui voulait partir pour ne pas avoir à entendre le reste de la conversation, mais une autre partie au fond de lui savait qu'il méritait la torture d'entendre à quel point il l'avait blessée. Il y eut une autre pause pendant que Marinette continuait de sangloter.

«Non...j'abandonne, je vais l'oublier. Peut-être même que je devrais complètement renoncer à l'amour. Ce genre de douleur n'en vaut pas la peine.» Elle se tut un instant, puis finit par répondre : «Oui, tu as raison , merci d'être là pour moi Alya. Tu es la meilleure... Ouais, je te tiendrai au courant ...bien sûr...je t'aime aussi. Salut.»

Encore bouleversé par sa découverte, Chat Noir, ne réussi toujours pas à quitter le balcon. Entendre ( écouter plutôt ) cette conversation l'avait tout simplement bouleversé. Marinette avait été honnête avec lui tout à l'heure. Sa déclaration était vraie et sincère. Mais non seulement elle se souciait de lui, mais elle avait également pu voir au-delà de son comportement distant et insociable qu'il utilisait comme bouclier contre le monde depuis qu'il était enfant.
Depuis aussi longtemps qu'il s'en souvienne, il avait cessé d'essayer d'être compris, et Marinette était la seule à avoir essayé.

Une boule se forma dans sa gorge et le noua, il secoua sa tête comme pour reprendre ses esprits et se leva. Il avait impérativement besoin de se calmer avant de voir Ladybug. Il tenta alors de se convaincre que ses actes étaient entièrement justifiés. Il ne pouvait s'empêcher de ressasser. Il n'aimait pas Marinette comme elle, elle l'aimait. Peut-être qu'il aurait du être plus doux avec elle, mais ça ne ressemblerait pas à la personne qu'il était. Félix n'était pas quelqu'un de gentil comme l'était Marinette. Marinette était résiliente, elle passera à autre chose, elle l'oubliera. Elle trouvera quelqu'un qui lui correspondra et qui la méritera et elle se sentira mieux. Pas quelqu'un comme lui.

Il ignora le vide dans son estomac et mit ses pensées dans un coin de sa tête avant de se précipiter dans la nuit, se fondant dans l'obscurité à laquelle il appartenait. 

"Je suis amoureux de toi, Ladybug."

Ladybug écarquilla les yeux, incrédule, regardant d'abord Chat Noir, puis la rose rouge identique à son costume flamboyant qu'il tenait.

Elle sentit des picotements dans la nuque, redoutant une conversation qu'elle aurait aimé ne jamais avoir, surtout aujourd'hui. Elle lui pinça le bout du nez et réprima un gémissement.

Chat Noir professa théâtralement ses soi-disant sentiments comme à chaque fois, et cette fois ne fut pas plus différente que les autres fois. Elle n'était tout simplement pas d'humeur taquine ce soir.

"Chat, est-ce qu'on peut arrêter les entourloupettes pour aujourd'hui ? Je ne suis vraiment pas d'humeur. En fait, j'ai presque failli annulé la patrouille de ce soir." Face à son regard interrogateur elle ajouta, "Plus tôt dans la journée, j'ai été rejetée par le garçon que j'aime et il...il n'y est pas aller de main morte." Elle se retourna, essayant tant bien que mal de reprendre une respiration régulière et de faire disparaître ses larmes, de peur d'ouvrir à nouveau sa plaie.

Chat fit un pas vers elle et lui saisit sa main, déclarant de façon dramatique : "Qui aurait pu être aussi cruel avec toi, ma Reine ? "

Elle lui rit au nez. "Il n'a certainement pas pensé à quel point je suis extraordinaire."

La bouche de Chat Noir s'étira dans un sourire digne de celui du Cheshire et il répondit florissant : " C'est une bonne chose que je sois là alors, je chanterai tes louanges dans toute la France, j'informerai le monde entier de mon adoration pour toi."

Ladybug soupira incrédule, retenant sa main, d'une voix tremblante elle reprit brusquement : "Ne fais pas ça, Chat Noir. Ne me fais pas ça. Pas aujourd'hui. Pas après ce qu'il m'est arrivé plus tôt. Tu ne peux pas être plus compréhensible en ce qui concerne mes sentiments et cesser d'être si envahissant ?"