Thanh xuân ai không hoang phí - Thẩm Duy Biện

Chương 45: Casablanca

Một khắc xoay người, Giang Thải Dĩnh thở phào nhẹ nhõm.

Cô chọn một quán cà phê trường học, tên Casablanca, cao điệu mà xa hoa, rốt cuộc đây cũng là nơi dành cho kẻ có tiền. Giang Thải Dĩnh và Giang Thần Hi trong tay có tài sản của riêng mình, bản thân cũng có thân phận, nhưng cuộc sống này, có được tất có mất, nếu để Giang Thải Dĩnh lựa chọn, có lẽ cô sẽ chọn một cuộc sống bình thường, một gia đình ấm áp.

Lấy di động ra gọi, hành động thoạt nhìn rất bình thường, nhưng chỉ có một mình Giang Thải Dĩnh biết, bản thân đã hạ bao nhiêu quyết tâm.

"Chị Duy Nhiên, chị đang ở đâu? Em muốn gặp chị một lát..." Nói xong câu đó, Giang Thải Dĩnh khẩn trương tới trán đầy mồ hôi, sợ cô không vui.

"À, chị đang ở trường, có chuyện gì sao?" Thẩm Duy Nhiên không ngờ Giang Thải Dĩnh lại gọi cho mình lúc này.

"Trùng hợp quá, chị Duy nhiên, em đang ở quán Casablanca gần trường, em ở đây chờ chị..." Giang Thải Dĩnh không đủ tự tin nói rõ.

"..." Thẩm Duy Nhiên không trả lời, lặng lẽ suy nghĩ.

"Chị Duy Nhiên... Em ở đây đợi chị, cho đến khi chị tới." Giang Thải Dĩnh cảm thấy bản thân không thể từ bỏ như vậy, nhất định phải gặp được Thẩm Duy Nhiên, cô không tin cô ấy lại nhẫn tâm tới thế.

Di động rất lâu không có ai trả lời, Giang Thải Dĩnh đột nhiên cảm thấy Thẩm Duy Nhiên đúng là kẻ máu lạnh, nhưng ngay lúc này, bên trong truyền tới một giọng rầu rĩ.

"Ừ, chị... Bây giờ chị qua." Trong lòng Thẩm Duy Nhiên dâng lên một cổ bất an, Giang Thải Dĩnh tìm tới xác thật khiến cô kinh ngạc, có lẽ là vì có chuyện."

"Loan Mộng, tớ có tí việc phải ra ngoài một chuyến." Thẩm Duy Nhiên nói với Loan Mộng đang rửa mặt.

"Ừ... Sao bây giờ lại muốn ra ngoài..." Loan Mộng vừa đánh răng vừa nói chuyện, giọng nói có chút mơ hồ.

"Có việc gấp, nếu lát nữa tớ không kịp vào tiết, nhớ giúp mình điểm danh..." Thẩm Duy Nhiên chạy đi lấy cái túi màu đen rồi tới quán cà phê gần trường học.

Casablanca, đây là quán cà phê khá nổi danh đối với sinh viên trong trường, mặc kệ là tên hay cách trang trí, tất cả đều vô cùng hấp dẫn. Casablanca, một câu chuyện tình yêu lãng mạn, một ca khúc kinh điển.

Thẩm Duy Nhiên bước vào quán, đánh giá cách trang hoàng cổ xưa lại không mất đi vẻ nhã nhặn bên trong. Giai điệu quen thuộc vang lên.

I fell in love with you

Watching Casablanca

Back row at the driving show

In the flickering light

Pop－corn and cokes

Beneath the stars

Became champagne and caviar

Making love

On along hot summer's night

I thought you felt in love with me

Watching Casablanca

Holding hands beneath the paddle fans

In Rick's candle－ lit café

Hiding in the shadows from the spots

Making magic at the movies

In my old Chevrolet

.....................

(Dịch) Anh đã phải lòng em

Khi mình cùng xem Casablanca

Phía sau rạp xe, rạp chiếu phim

Chìm dưới ánh đèn lung linh

Bắp rang và bánh

Dưới ánh sao trời

Trở thành rượu champagne và trứng cá muối

Trong đêm hè dài nóng bức

Tình yêu đôi ta nảy nở

Anh cứ nghĩ em đã phải lòng anh

Khi mình cùng xem Casablanca

Dưới ánh nến của quán cà phê

Nắm tay nhau dưới cánh quạt lơ lửng

Đôi ta ẩn mình trong bóng tối ôm nhau triền miên

Tạo nên phép màu trong bộ phim

Chiếc Chevrolet cũ kỹ của anh.