Extinction -in curs de traducere.

Capitolul 3

M-am abținut să nu țip în timp ce am închis geamul, ferindu-mă din fața lui.Prin geamul pe jumătate închis am auzit ușa deschizându-se larg.Frica și panica se luptau în mine.

"Nu am mai fost aici de ceva timp."vocea lui Harry e neutră.Nu am auzit nicio emoție în ea.

"Da,presupun că nu ai fost. " Luke i-a răspuns lui Harry,vocea lui fiind diferită de ce a fiului său.Atât de multe emoții în spatele ei.Pot doar să spun că e trist.Cred că i-a fost dor de Harry, în ciuda a celor făcute de el.

"De ce e geamul deschis? " 

Fără să vreau,au început să-mi curgă lacrimi,amenințând să se înmulțească.

"E cald aici.Îmi permit să cumpăr mâncare,dar să plătesc aer condiționat,nu.Las să intre aerul de afară." Din păcate sunt sigură că nu e o minciună completă.

"Mda și gândacii. " a răspuns Harry,fără nicio emoție în voce.Când  mi l-am imaginat pe Harry,arăta ca băiatul din poză,dar Luke mi-a spus că Harry are acum 24 de ani...mă întreb dacă seamănă.

"A cui e geanta asta?"

Am făcut ochii mari și dacă nu erau mâinile singurele care mă făceau să nu cad,m-aș fi lovit singură pentru că am fost așa proastă.

"Asta e ..." a început Luke,dar s-a oprit când Harry a deschis geamul de tot.

Timpul a stat în loc pentru o secundă.Un cap a ieșit pe fereastră.Băiatul creț din poză se holba la mine. Înafară de faptul că acum e mai bătrân și e îmbrăcat ca un ticălos.Are ochii lui Luke,frumoși și verzi.Stătea încruntat,arătând o urmă de emoție.

Am scos un scâncet când Harry și-a întins mâna spre mine și lacrimile pe care m-am abținut să le vărs,au scăpat, curgând în râuri pe pielea mea albă.

"Shh..", Harry arăta trist. Acum am realizat că nu voia să fie el cel care va găsi fata.

"Harry-" i-am auzit vocea lui Luke pe fundal și mi-am desprins privirea de pe Harry. " Haide,Harry..."

"Nu!" Harry a ridicat tonul."Să nu îndrăznești să mă convingi."

"Harry, e îngrozită!"i-am văzut capul lui Luke ieșind pe geam.

"Cum ai putut fi atât de prost?" vocea lui Harry era îndreptată spre tatăl lui,dar nu și-a luat privirea de pe mine.Încă nu credea că eu sunt aici.

Corpul a început să îmi tremure când am întins mâna și am prins-o pe a lui Luke,în loc de a lui Harry.Harry s-a dat în spate în timp ce Luke m-a tras prin fereastră.

"Te rog..."am scâncit. "te rog,nu..."

Luke si-a pus mâna în jurul umerilor mei,masându-i,încercând să mă calmeze.

"Te rog..."am ridicat tonul,"te rog,te rog,nu!"

Luke și-a luat o mână de pe umărul meu,făcându-mă să mă uit la el."Shh, e in regula,scumpo..."

"În regulă?Will...el mă va... mă va viola... "Un alt suspin mi-a ieșit dintre buze când Luke m-a îmbrățișat.

"Shh... " bărbia lui Luke stătea pe capul meu, în timp ce mâinile lui mă susțineau,făcându-mă să nu mă prăbușesc.

"Va durea?" Corpul meu continua să tremure și imagini oribile îmi treceau prin minte. 

M-am uitat peste umărul lui Luke și prin viziunea mea neclară, l-am observat pe Harry uitându-se la noi.E îmbrăcat în uniforma Dispăruților.Ochii lui verzi erau plini de vinovăție  în timp ce îl împloram din priviri.

Fără să mă lase din brațe,Luke și-a întors capul și l-a observat pe Harry.

"Ei bine?"

"Cât de prost ai putut fi!"Harry se uită nervos la Luke.

"Prost?Harry,fata asta are nevoie de ajutor!Ce vei face?O vei viola și după îl vei lăsa pe Will s-o facă și el?Sau îl vei lăsa pe el s-o aibă prima dată?Probabil că îi vei da tot din tine!"tonul vocii lui Luke era ridicat.Nu mi-am putut închipuii că cineva ca Luke poate țipa,chiar și într-o situație ca asta.

"Nu mi-am plănuit să găsesc fata!" Harry țipa defensiv."Credeai că vei putea scăpa cu asta?"

"Am știut că pot încerca.Sunt mulți oameni fără inimă în lumea asta ca să nu o ajute.Poți să mă arestezi,Harry,dar las-o pe săraca fată să plece."

Am rămas tăcută,privirea mea fiind în continuare blocată pe Harry.

"Nu pot s-o las.Știi asta  la fel de bine ca ea. "

Scâncetul ce mi-a ieșit dintre buze a fost cu siguranță cel mai zgomotos de până acum.

ÎMI PARE EXTREM,EXTREM,EXTREM DE RĂU CĂ NU AM MAI TRADUS,DAR CHIAR NU AM MAI AVUT ABSOLUT DELOC TIMP.AM FOST PLECATĂ ZILELE ASTEA ȘI ABIA AM AVUT TIMP SĂ RESPIR.ÎMI PARE RĂU. VOI POSTA ȘI LA CELELALTE POVEȘTI  CÂT DE CURÂND POSIBIL.ÎMI PARE RĂU PENTRU GREȘELILE CARE LE-AM FĂCUT ...DACĂ SUNT.ILY ALL.

-Bo