Mavi - Rencontre à l'étranger.

EPISODE 79 ❄️🎼

« Fazilet hanim ve kizlari - Dinmeyen aci »

*DANS LA PEAU DE SEDAT*

Je sais plus quoi dire, ni comment me comporter. Mon fils s'échappe avec la fille de ma femme, qui est normalement fiancée avec Kerem depuis hier soir. Tout commence à se mélanger, je vais péter les plombs un jour.. et ce jour c'est aujourd'hui.

-Seniha : Inanamiyorum yaa ! Mavi bana, bize bunu nasil yapar ?! (J'arrive pas y croire ! Comment Mavi a pu faire ça à moi, à nous?!)

-Mère de Kerem : Pes yani, kardeşiyle kaçti. Kimse duymasin. (ça craint, elle s'est enfuit avec son frère. Faut que personne l'entende.)

-Moi : Duysalar n'olur ?! (Si ils entendent ça fait quoi?!)

-Seniha : Nasil ne olur ? Kardeş olduklarindan farkinda misin Sedat ? (Comment ça « ça fait quoi » ? T'as remarqué que ce sont des frères et sœurs Sedat?)

-Moi : Des frères ? Ils ont pas les mêmes parents Seniha !

-S : Même !

-Moi : C'est pas parce qu'on est mariés que nos enfants deviennent des frères et sœurs. Ce sont juste des demi-frères et demi-soeurs.. ou même des potes !

-S : Tu veux me dire quoi là ?

Je regarde autour et il y a toujours la famille de Kerem et ma belle-maman.

-Moi : Sizin yolunuz uzun saniyordum. (Je pensais que votre route était longue.)

-P.Kerem : Euh.. oui. On était entrain de partir justement.

-M.Kerem : Et dire qu'on a fait 6h de route pour rien.

-Moi : Fallait pas écouter votre fils. Apprenez d'abord à le connaître au lieu de croire à tous les mensonges de votre fils.

-M.Kerem : Comment ça ?

-Moi : Il ne travaille pas dans une entreprise, mais à côté d'un chef !

-M.K : QUOI ?

-P.K : Yürü hanim, gidiyoruz burdan. (Bouge, on part d'ici.)

-Moi : Et dites à votre fils qu'il reste loin de ma famille !

Et ils s'en vont enfin, j'en avais déjà marre d'eux.

-S : T'étais pas obligé de leur dire la vérité.

-Moi : Ils ont le droit de le savoir.

-GM : Rezil olduk. (On s'est tapé la honte.)

-Moi : Kiziniz yüzünden ! (A cause de votre fille!)

-S : Ben bir şey yapmadim ! Asil suçlular Mavi ve oğlun ! (J'ai rien fait moi ! Les vrais coupables sont Mavi et ton fils!)

-Moi : Si t'avais pas forcé ta fille à se marier avec Kerem, bunlarin hiç biri olmazdi (rien de tout ça allait arriver) !

-S : Ben kizimi düşündüm ! (J'ai pensé à ma fille moi!)

-Moi : A ta fille ? Mavi était déjà inquiète pour toi, et toi, au lieu de la consoler tu la plonges encore plus dans le mal !

-S : J'veux qu'elle oublie ton fils, c'est tout.

-Moi : Oğlum sana n'apti ? (Mon fils t'a fait quoi?)