Written by: Qian Shan Cha Ke
Crying blood and tears, she pledged a poisonous vow. The gods did not fail her. She was sent back to a decade ago. The legitimate daughter of Jiang family returned from hell.
Forget it, whatever. Since they already claim...
Also we are looking for additional "Translator". Those who wanna try their hand at translating, or know someone who can, and can dedicate few hours once a week for each chapter, plz drop a comment below or mail at tranzgeekz@gmail.com. Thanks for your consideration.
**********
Translated by : irisu-san
Edited by : Anks & Ely
**********
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
From the horse carriage, a maidservant assisted her as the rumoured didaughter of the Jiang family finally appeared before the crowd.
However, they saw a girl who was at the spring of youth, wearing plain cotton clothing and a chasteberry wood hairpin. Wearing a worn dark-green coloured cotton-padded jacket that was laden with water caltrop patterns, she had paired it with a light grey coarse cloth skirt. Long tresses were loosely pulled up in a bun with a simple wooden hairpin and two locks of hair had curled by her ears. In contrast with her inky black hair, those dainty and delicate ears that were like white jade, it made one shift their gaze in her direction and widen their eyes to look upon her.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Water Caltrop Pattern
As she slowly raised her head, she revealed a delicate goose-egg shaped face. Jiang Su Su's skin was already very fair, however, this girl's skin was even fairer than Jiang Su Su's, so much so that it seemed to appear as moist and clear as water. Perhaps due to being travel-worn, there were faint traces of a powdery-red flush on her cheeks. As the pair of eyes filled with glossy lustre lightly surveyed her surroundings, the rise on the corner of her eyes seemed to bring out a faintly discernible charm which caused the people around her to only have eyes for her. Jiang Su Su's dressing was outstanding and made her appear to be incomparably elegant and refined. In comparison, this girl's dressing was old and worn, however, it still made her appear to be extremely beautiful and gorgeous. It made people unable to help but surmise that if she were to change into brightly coloured clothing, who knew how splendid of an appearance she would have.
Generally speaking, the more beautiful and gorgeous a girl's looks were, the more likely it was for her appearance to seem gaudy and vulgar. In general, only a style like Jiang Su Su's, that was elegant and refined, would remain stunning for a long time. Yet, this girl that was wearing plain cotton clothing and a chasteberry hairpin, had extremely beautiful and gorgeous facial features which made her look gentle and reserved. It made her exude an indescribable sense of steadiness that though she had weathered through many hard years that were not insignificant, they were still tinted with steady and beautiful colour. Although she was still young, there was a kind of magnificence and maturity to her conduct.
