The Bad Boy (Justin Bieber) // tradusa

Capitolul 11: Coincidenta si Masini

Oamenii se uitau la noi ciudat. Da, suntem intr-o fantana in incercarea de a ne feri de cineva.

"Va suparati?" S-au uitat repede departe. Asta e ceea ce am crezut.

"Nu a plecat." Ne-au anuntat.

"Um, Ally cred ca ar trebui sa fugim."

"Ce?" Arunc o privire in spatele meu unde vad doi agenti de paza. "Rahat, fugi!"

Am iesit repede din fantana si am fugit departe de aici. Evitam oamenii incercand sa nu cadem. 

In cele din urma am ajuns in parcare unde ne-am oprit putin sa luam o gura de aer. "La dracu, aproape am murit."

El radea. "Da, dar totusi a fost distractiv."

"Da, oricum mai bine plec."  Am inceput sa merg dar m-a oprit gandul ca nu am masina cu mine.

"Vrei sa mergi cu mine." El a intrebat pe fata sa instalandu-se un ranjet.

"Cam da."

A ras. "Haide."

"Wow merg la plimbare cu un bad bay intr-un Ferrari."

"Considera-te speciala!"

"Stai, nu ai venit aici cu Ryan si Chaz?"

"Da am venit cu masina mea."

Am dat din cap apoi mi-a venit o idee. "Hei, pot sa conduc?"

Se pare ca aceasta intrebare l-a facut sa rada. "Glumesti, nu? Nu!"

"Ce? Oh, haide o sa te las si eu sa o conduci pe a mea." Da chiar nu am de gand sa te las sa imi conduci copilul.

"Nu vreau sa conduc masina ta."

"Cine a spus ceva de Tahoe?" Am spus trimitindu-i un zambet.

"Deci, ai mai multe masini?"

"Desigur." 

"Este rapida?" Spune avand un usor zambet fata.

"Da este. Ai terminat cu intrebarile?"

"Bine, bine o poti conduce, dar trebuie sa o conduc si eu pe a ta."

"Da sigur. Acum da-mi cheile." Spun zmulgandui-le din mana.

"Sti macar cum sa o conduci?"

 "Am crezut ca ai incetat cu pusul intrebarilor." Am spus urcandu-ma in scaunul soferului.

"O sa mor."

.

.

.

.

In final am parcat masina in fata casei mele. "Vezi ca am ajuns intregi, nu te mai speria atat."

"Cred ca esti un sofer mult mai nesabuit decat mine." 

"Da, orice ar insemna." Spun scuturandu-i cheile. Eram inca uda de cand m-a impins in fantana in timp ce imi mancam covrigul. "Hei, imi datorezi un covrig."

"Pentru ce?" Intreaba el confuz.

Merg pana la usa de la intrare. "Pentru ca nu mai lasat sa il termin cand m-ai impins in fantana." Pana la urma ajungem in camera de zi. Parintii mei nu sunt acasa. Surpriza. Surpriza.

"Bine, bine am sa-ti cumpar altul."

"Bine."

"Deci unde sunt parintii tai?" Intreaba luand loc pe canapea.

"La lucru ca de obicei." Am mers in camera de oaspeti pentru a-mi lua niste haine. "Aici, pune astea pe tine" Spun aruncandu-i niste haine pe genunchi.