Bevor der Zug im letzten Bahnhof ankommt Müssen die Abteile des Zuges zuerst durch viele Bahnhöfe fahren Der Heiland sagt immer, wir können nicht von der Schiene abweichen Nur auf der Linie Die Geschichte der Eisenbahn wird gemacht, wie das Schicksal Ob es im letzten Bahnhof ein schönes Ende nehmen wird? Das sind alles Sachen, die sicherlich nur Gott weiß!
Edited by: Stefan Maier
Terjemahan
Sebelum kereta itu tiba di stasiun terakhir Gerbong-gerbong kereta itu harus melewati banyak stasiun terlebih dahulu Sang Penyelamat selalu berkata, kita tidak bisa melewati rel Hanya di atas jalur Sejarah pembuatan rel kereta api bagaikan sebuah takdir Akankah itu berkahir indah di stasiun terakhir? Itu semua adalah hal yang pastinya hanya Tuhan yang tahu!
*jadi aneh kalau diterjemahin wkwk
Ini adalah secuil puisi dalam bahasa Jerman yang berisi bagaimana pandangan saya tentang Stasiun (Bahnhof). Ini juga gambaran singkat tentang cerita saya berjudul der Bahnhof.
Mengapa saya membuat puisi? Tidak ada alasan istimewa memang selain karena tuntutan tugas kuliah. Saat itu Herr Maier (Dosen Kreatives Schreiben saya) memberi tugas untuk membuat Akrostichon (yang kemudian beliau edit menjadi puisi). Tapi saat itu saya tidak punya ide, terlebih dengan keadaan yang sangat lelah karena setiap hari selalu pulang malam. Lalu saya teringat dengan cerita saya berjudul der Bahnhof, seketika itu juga saya jadi sangat bersemangat mengerjakan tugas itu. Saat itu saya juga diminta membuat Rückblick. Di dalam Rückblick pun saya menceritakan awal mula saya membuat puisi ini dan bagaimana saya mendapatkan idenya, termasuk juga rasa malas saya di awal saat akan mengerjakan tugas ini juga saya tuliskan.
Tugas ini saya kumpulkan 3 minggu setelah deadline. Tapi syukur alhamdulillah dosen saya masih mau menerima tugas ini. Tak lama kemudian, saat perayaan Dies Natalis kampus, banyak puisi-puisi dipajang. Sebelumnya saya tak pernah menduga kalau karya saya yg berjudul Der Bahnhof akan dipajang, sampai akhirnta teman saya memberitahu saya. Tentu saja saya sangat terkejut dan dalam hati saya sangat berterimakasih kepada Herr Maier yang telah memberi saya kesempatan.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
