Chances (Português)

Capítulo 20

"Eu, hum... É, eu não venho tendo as melhores semanas da minha vida." Ally murmura delicadamente.

Lauren franze o cenho. Isso não é algo que ela gostaria de ouvir de suas amigas. "O que há de errado?" Ela pergunta com delicadeza, colocando uma mão nas costas da mais velha. "Se você não se importa de contar pra gente, claro."

Ally deixa escapar um suspiro curto, ainda olhando para baixo. Ela está arrancando suas cutículas com os dentes sem perceber, como se estivesse hesitante sobre contar o que estava havendo. Isso até ela confessar, momentos depois, o que estava acontecendo. "Troy e eu terminamos."

Os queixos de Lauren e Dinah caem com a notícia inesperada. "O quê?" Elas perguntam simultaneamente.

Ally simplesmente acena com a cabeça em confirmação. "Nós terminamos semana passada depois que eu descobri que ele estava... Falando com outra pessoa."

Lauren primeiro ficou em choque, depois sentiu tristeza e compreensão, até chegar a sentir pura raiva e repugnância. Quem machucaria alguém como Ally de propósito? Alguém que exala somente amor e alegria e dá tudo de si para o outro? Alguém que não poderia te amar mais do que ela ama?

Ao que parece, Dinah está se sentindo da mesma maneira, considerando que ela parece estar soltando fogo pelas ventas. "Eu vou matar esse filho da puta." Ela diz de forma ameaçadora. "Da próxima vez que eu o vir, eu vou matar ele."

Ally alcança a mão de Dinah, que está fechada em punho, e a pega entre as suas. "Não." Ally balança a cabeça. "Escuta, gente... Eu fico grata pelo apoio de vocês, mas eu prefiro não pensar mais nisso. Tudo bem? Aconteceu, já foi, e eu não posso mudar o que ele fez. Eu vou superar. Nós tivemos alguns problemas antes e acho que isso fez com que ele fosse em busca de outra pessoa."

Lauren chega mais perto de Ally e passa um braço reconfortante ao redor dela, fazendo com que a cabeça da mais velha encoste em seu ombro. Dinah pula da cadeira e se senta no lado oposto de Lauren, ainda segurando a mão de Ally.

Por mais chateada que Lauren esteja com Troy, ele não merece tamanha atenção. Então ela tenta direcionar a conversa para outro assunto que não seja ele. "E como você não conta nada pra gente?" Ela pergunta delicadamente. "Nenhuma de nós sabia que nada disso estava acontecendo."

Ally dá de ombros tristemente. "Porque eu não queria incomodar vocês com os meus problemas pessoais."

"O quê?" Dinah questiona incrédula, olhando diretamente para a mais velha. "Você acha que isso é incomodar?"

"Sim, quer dizer, você está muito feliz com a Normani, Dinah." Ally explica. "E você também, Lauren, mas com a Camila. Eu não queria tirar isso de vocês. Vocês estavam ocupadas com elas e eu não queria que vocês se preocupassem com algo que não poderia ser consertado. Mesmo se eu tivesse contado pra vocês o que aconteceu, quando aconteceu, que diferença faria?"

Lauren sente uma pontada de culpa. Ela tem passado muito tempo com Camila ultimamente, levando em conta que as duas conseguiram reavivar o "relacionamento" entre elas e Dinah e Normani têm passado bastante tempo juntas também. Lauren e Dinah acharam que Ally tinha a companhia de Troy esse tempo todo, mas isso claramente não é verdade. Lauren se sente terrível por não estar ciente do que estava acontecendo.

Lauren se afasta um pouco de Ally para poder olhar em seu rosto. Há lágrimas se formando em seus pequenos olhos e Lauren teve que se esforçar ao máximo para não chorar junto com ela. Sua amiga está magoada e ninguém sequer soube porque ela não quis contar para ninguém. Isso só mostra o quanto é fácil mascarar suas emoções.

"Ally, faria diferença porque se você tivesse contado, você não precisaria lidar com tudo isso sozinha." Lauren explica de maneira firme. "Eu entendo a parte de você não querer incomodar a gente com seus próprios problemas, mas você também precisa entender que nós te amamos muito e nos importamos profundamente com você. Seus problemas são nossos problemas. Eu não quero que você hesite em contar algo pra gente porque pensa que está nos poupando de alguma coisa." Isso é tão Ally. Ela sempre está colocando os outros antes de si mesma.