VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)

Maid For You

NOT MINE!This was by herillumination

Romaji

Irasshaimase, goshujin-sama!

Hai, kochira e douzo.
Kyou wa nani ni nasai masu ka, goshujin-sama?
Omuraisu desu ka? Kashikomarimashita.
Kyou wa mou chotto tomato soosu ageru ne.
"Ai rabu yu" no katachi de...
Te he! Minna kara naisho ni shite kudasai ne?
Shinai to hazukashii nanode...

Tsundere
I-irasshaimase, goshujin-sama...
Jitto miru no wa yamete kudasaimasen ka?
H-hazukashii yo, kono baka!
Oi, kawaii nante yobanaide kudasai!
D-de, nani ka hoshii?
Omuraisu ka? F-futsu da ne...
Mou k-kimi no tame ni, chotto tokubetsu ni shite, "ai rabu yu" to kaite ageru...
K-kanchigai surunayo!

Yandere
Okaeri, goshujin-sama!
Anata no okaeri wo nagai aida mo matte orimashita.
Seikaku ni wa ichi jikan nijyuu go fun jyuu ichi byou deshita!
Nande watashi wo nokoshi ni narimashita ka?
Eh? Oshieta kurenai nante?
Maa... Anata no tame ni... omuraisu wo sashi agemasu. Watashi mo haraimasu ne.
Sorede... Chotto tokubetsu ni shite, kechappu de "tsu ge da ho e ba (together forever)" to kakishimasu. Datte, kono kotoba... watashitachi no kankei to onaji de wa arimasen ka?
Eien made issho... da yo ne?

Himedere
Mou, yatto tsuita ka, dohi!
Eh? Kizuite inai no?
Nai datte?! Watashi wa kamigata wo kaeta yo! Kono heimin!
Mooou, kono shigoto wa tsukareru yo. Hora, massaaji shite yo!
Nomimono mo! Matsu no wa dame da yo!
Chanto shigoto wo shitara, nokori no omuraisu wo agemasu yo.
Sorede, rakkii dattara, boonasu ni shite "ichiban no dohi" to kaiteyaru yo.
Wakatta? Sassato shite yo!

Dandere
Irasshaimase goshujin-sama...
Kochira e douzo...
Eh...? Kawaii...? Watashi ga...?
D-dare demo itta koto wa nain desu...
Omuraisu hitotsu desu ka? Kashikomarimashita.
S-soosu mo yoroshii desu ka?
Hai, watashi ga shimasu...
"Rabu rabu" to kakishimashita...
Kore mo kawaii desu ka...?

Japanese:

いらっしゃいませ、ご主人様！
はい、こちらへどうぞ。
今日は何になんさいますか、ご主人様？
オムライスですか？かしこまりました。
今日はもうちょっとトマトソースあげるね。
「 アイ・ラブ・ユ」の形で...
テヘ！皆から内緒にしてくださいね？
しないと恥ずかしいなので...

ツンデレ
い...いらっしゃいませ、ご主人様...
じっと見るのは止めてくださいませんか？
は...恥ずかしいよ、このバカ！
おい、かわいいなんて呼ばないでください！
で...で、何か欲しい？
オムライスか？ふ...普通だね...
もう、き...君のために、ちょっと特別にして、「アイ・ラブ・ユ」と書いてあげる...
か...勘違いするなよ！

ヤンデレ
お帰り、ご主人様！
あなたのお帰りを長い間も待っておりました。
正確には一時間二十五分十一秒でした！
なんで私を残しになりましたか？
え？教えたくれないなんて？
まあ...あなたのために...オムライスを差し上げます。私も払いますね。
それで...ちょっと特別にして、ケチャップで「つ・げ・だ・ほ・え・ば」(ずっと一緒) と書きします。だってこの言葉...私達の関係と同じではありませんか？
永遠まで一緒...だよね？

ヒメデレ
もう、やっと着いたか、奴婢！
え？気づいていないの？
ないだって？！私は髪型を変えたよ！この平民！
も～う、この仕事は疲れるよ。ほら、マッサージしてよ！
飲み物も！待つのはダメだよ！
ちゃんと仕事をしたら、残りのオムライスをあげますよ。
それで、ラッキーだったら、ボーナスにして「一番の奴婢」と書いてやるよ。
分かった？さっさとしてよ！

ダンデレ
いらっしゃいませ、ご主人様...
こちらへどうぞ...
え？かわいい？私が？
だ...誰でも言ったことはないんです...
オムライス一つでｓか？かしこまりました。
そ...ソースもよろしいですか？
はい、私がします...
「 ラブラブ」と書きしました...
これもかわいいですか？

English:

Welcome, master!
Please, come this way and take a seat.
What would you like today, master?
One omelette rice? Certainly.
And I'll give you a little extra tomato sauce too.
In the shape of "I LOVE YOU".
Te he! Be sure to keep it a secret from everyone else, ok?
Or that might be a little embarrassing...

Tsundere
W-welcome, master...
Would you stop staring?!
I-it's embarrassing, you idiot!
Hey, don't call me cute!!
S-so? What do you want?
Omelette rice? H-how normal...
S-so just for you, I'll change it up a little and I'll write the words "I LOVE YOU" on top...
D-don't get the wrong idea!!

Yandere
Welcome back, master!
I've been waiting for you to come back for a long time...
One hour, twenty-five minutes and eleven seconds, to be exact...
Why did you leave me, master?
Oh? You don't want to tell me?
Well, I'll get you an omelette rice as a gift then... just for you. I'll pay for it too.
And as an extra, I'll use tomato sauce and write "TOGETHER FOREVER" on it, because those words reflect us.
Together... forever... right?

Himedere
Finally you're here, servant!
Hey, have you noticed?
You haven't?! I changed my hairstyle, you stupid worthless commoner!
Ugh, this job is killing me. Give me a massage!
Get me a drink too! And don't make me wait!
If you do your job right, I'll let you have some leftover omelette rice.
And, if you're lucky, as a bonus, I'll write "NO.1 SERVANT" on it.
You got it? Now hurry up!

Dandere
Welcome, master...
This way, please...
Huh...? Cute...? Me...?
N-no one has ever said that to me before...
One omelette rice? Certainly.
W-would you like some sauce...?
Here, I'll do it for you...
I wrote "LOVE LOVE" on it...
Is it cute as well...?

THIS IS NOT MINE!!