An Apple A Day/JJP (Arabic ver.)

‏Chapter 1

"جراحة لعضلات القلب، هه" تمتم جينيونغ لنفسه بينما قرأ الملاحظة. كان المكتوب في الورقة بعض الأمور الأساسية التي على المريض تجنبها قبل العملية، لكن شعر جينيونغ أن رأسه يؤلمه عندما تصوّر ردة فعل بامبام لهذه الأخبار. (ربما هي ليس أخبار جديدة، بما أن موعد العملية قريب، لكن بامبام لا ينتبه دائماً عندما يشرح له شخص ما شيئاً مهماً).

إن بامبام حساس جداً عندما يكون الأمر بخصوص إبرة أو عملية، كما رأى من إصراراه القوي على أن "جينيونغي-هيونق" يمسك يده عندما يحتاجون لأخذ دم منه. ولا نحتاج قول أن بامبام سيخرج عن طوره عندما يعرف أنه سيتم شق قلبه للعملية.

تنهد جينيونغ، يريح رأسه على سطح المكتب البلاستيكي البارد. هو يحب عمله، لكن الأطفال أحياناً يصبحون ألماً للرأس.

غطّ جينيونغ في نوم خفيف لخمس دقائق تقريباً عندما تم هزّه بقوة "جينيونغ، إستيقظت دابين من كابوس وتحتاجك" قال الممرض جيمين. "أنا آتٍ، فقط أعطني ثانية" قال جينيونغ يفرك عينيّه الناعسة.

—————

في وقت لاحق من ذلك اليوم، ذهب جينيونغ إلى بامبام ليوصل إليه الأخبار حول عملية القلب. تلقى بامبام الأخبار أفضل من توقع جينيونغ، رمش مرتين فقط وفرك عينيّه بكسل.

"بامي، هل سمعتني؟ لديك عملية في الغد" أصرّ جينيونغ على كلماته بينما أعادها عندما لم يُظهِر بامبام ردة فعله المعتادة التي تتمثل في البكاء والصراخ. ليس أن جينيونغ تعجبه فكرة إسقاط بامبام أحد نوبات غضبه عليه في الساعة ١٠ صباحاً، لكن من الأفضل أن يفعلها الآن وليس في قسم الجراحة ليعطي الجراحين المساكين صداعاً.

"لقد سمعتك، هيونق" أومأ بامبام، هادئاً بشكل مفاجئ. "عملية قلب في الغد، صح؟ أنا ولد كبير الآن، يمكنني تحملها!" إبتسم جينيونغ للفتى الصغير، الذي يموّج ذراعيه ليقوم برقصة من نوع ما؟ هذا غريب، وإن لم يكن جينيونغ عالماً أن بامبام غريب الأطوار سيعتقد أنه يلهث. على الأقل بامبام يبدو سعيداً.

"لقد كبُر طفلي سريعاً" تنهد جينيونغ، يتظاهر بمسح دموع خيالية من على عينيّه بينما ضحك بامبام. "لا تقلق، هيونق. سأدعك ترافقني إلى غرفة العمليات" تضاحك بامبام، لكن يمكن لجينيونغ رؤية يديّ الفتى الشاحبة تمسك بقضبان السرير بشدة، وهذا يعني أنه مازال متوتراً حول العملية.

"سأحاول أن أكون معك" ربّت جينيونغ على شعر بامبام بلطف بينما ثبّت ملاحظة في عقله أن يتفحّص قوانين المستشفى ليرى إن كان مسموحاً له مرافقة بامبام خلال العملية. ربما سيحتاج كوب آخر من القهوة ليكمل يومه، لكن إبتسامة بامبام التي تضيء وجهه تستحق العناء.