Плохой парень знает как любить | Russian translation

24. хорошая девочка и танцы

*

– Что такого особенного в комнате, полной подростков, которые танцуют и общаются? - кричу Арчеру, чтобы он услышал сквозь музыку.

Он наклоняется ближе ко мне и отвечает:

– Это называется веселье. Тебе стоит попробовать, - в ответ закатываю глаза.

– Пошли танцевать! - предлагает он, но не дожидаясь ответа, хватает меня за руку и тащит с собой в центр спортзала, где танцуют студенты.

– Я не танцую! - возражаю.

– Сегодня ты должна! - он опускает мою руку и смотрит на меня с усмешкой, ожидая, когда я попытаюсь танцевать. Я вздыхаю. – Ну же! - открываю рот, чтобы протестовать, но он останавливает меня, пытаясь танцевать макарену, на что я смеюсь. Он выглядит таким очаровательным. Не могу поверить, что этот парень делает меня счастливой. Он пытается пошевелить бедрами, но терпит неудачу, заставляя меня смеяться еще сильнее.

Он останавливается и смеется со мной.

– Ты серьезно позволишь мне выставить себя дураком?

Я качаю головой в неверии, что на самом деле собираюсь сделать это. Я начинаю танцевать макарену с ним в середине танцпола, когда играет песня Бруно Марса.

– К счастью для тебя, мне нравится эта песня! - Арчер начинает подпевать песне, заставляя меня улыбаться и смеяться, как дурочка.

– Если ты говоришь, что хочешь хорошо провести время, - он удивляет меня, подойдя ближе ко мне, его рука дотрагивается до моей. Его прикосновение удивило меня и заставило мое сердце биться быстрее. – То я весь в твоих руках, - он держит обе мои руки и кладет свой лоб на мой. Мое дыхание ускоряется. Мое сердце уже так быстро бьется. Он смотрит мне в глаза, и я завораживаю его. Чувствую его теплое мятное дыхание на подбородке.

Мы стоим, посреди темного танцпола, пока его голова в нескольких дюймах от моей. Пока я пытаюсь успокоиться, он все больше наклоняется. Мои ноги дрожат. Я хочу остановить это и уйти, но в то же время, я хочу этого.

Закрываю глаза, ожидая, что будет дальше, но когда ничего не происходит, я открываю их и вижу восхитительную ухмылку на его лице и песню, которая подходит к концу. Я опускаю голову в смущении, думая, что он собирался поцеловать меня.

Он, должно быть, заметил, потому что следующее, что я вижу, его лицо у моей головы, и он шепчет: