Плохой парень знает как любить | Russian translation

02. слепок смерти плохого мальчика

– Это ты называешь хорошей едой? Попробуй есть одну и ту же пищу в течение трех лет и ты тоже устанешь от нее, - говорит Хайди, в то время, пока мы обедаем.

– Серьезно? - удивилась я. - Но она и правда вкусная. Как ты можешь от этого устать?

Она пожимает плечами.

– Ты просто голодна.

Сегодня у нас на обед была лазанья с чесночным хлебом. Это потрясающе. Единственное, что мне нравится в этой школе, это их еда. Мы можем выбрать блюда из разных стран: Китая, Италии, Мексики.

– Пойдем в туалет. Мне нужно помыть руки, - я кивнула и мы оба встали с наших мест, и направились к выходу после того, как выбросили свои пустые подносы.

После использования туалета, мы были на полпути в кабинет журналистики, так как Хайди отвечает за школьную газету, но остановились, когда услышали громкие аплодисменты снаружи.

– Там что, играя какая-то? - с любопытством спрашиваю я. Смотрю на Хайди и вижу что ей так же интересно как и мне. Мы оба выходим за дверь и бежим туда, откуда исходят звуки и аплодисменты.

Группа студентов болеет за то, что происходит посреди толпы.

– Что происходит? - я встаю на носочки, чтобы можно было наблюдать за происходящем. Проблемы коротких людей - вот почему я ненавижу свой рост.

Хайди тоже не могла видеть слишком много, так что она встала на носки, как я. Через несколько секунд, она устала делать это, поэтому схватив меня за руку, Хайди проталкивала толпу людей, чтобы мы могли быть впереди.

Наконец, мы доходим и видим что там: кровавый бой. Передо мной парень с карими глазами, который почти прямо в лицо назвал меня уборщицей. Он безостановочно бил другого парня, которому настолько плохо, что он даже не может встать и открыть глаза. Один только вид крови, стекающей по его лицу, заставил меня сморщится.

Я оглядываюсь вокруг, надеясь, что кто-то остановит эту ужасную драку, но кажется никто ничего не собирается делать кроме того, что подбадривать аплодисментами парня, который явно выигрывает.

– Почему их никто не останавливает? - я обращаюсь к Хайди.

– Потому что потом никому не нужны проблемы, - она кричит на меня сквозь шум толпы.

– Кто-то должен их остановить! - кричу я. Я не могу позволить другому человеку так сильно пострадать на моих глазах

– Нет, Хлоя! - Хайди пытается остановить меня, но у нее не получается.

– Ты ничего не можешь сделать, Хлоя. Пожалуйста, - ее голос задерживается в моей голове, напомнив мне, что с ней могло бы случится, если бы я не пришла во время.

Я должна остановить этот драку прежде чем он пострадает ещё сильнее.

– Стоп! - я кричу на того парня, но он слишком сосредоточен на том, что бы выбить все то, что осталось от бездвижного тела, что бы даже услышать меня.

Как мне привлечь его внимание?

Глубоко вздохнув, я шагнула вперёд и подошла ближе к ним. Толпа затихла, вероятно, удивляясь, почему такая сумасшедшая как я, будет вмешиваться в эту кровавую драку.

– Хлоя... - слабо говорит Хайди.

На одном вздохе, поднимаю руку и ударяю его по щеке. Я бы ударила еще, но я встретила его только сегодня и его лицо слишком красивое для меня, чтобы испортить его.

Вся толпа задыхается от того, что я только что сделала. Даже я удивлена тем, что только что сделала.

Хорошо, что я привлекла его внимание. Плохо то, что он мрачно пялится на меня, пронзая мою душу.

О, Господи, помилуй.

Если бы взглядом можно было убить, я бы сейчас была на шесть футов внизу.

Избегаю его грозного лица и смотрю на толпу. Все всё еще в шоке от того, как я просто ударила его. Не понимаю, в чем дело. Я просто спасла человека!

Поворачиваюсь к Хайди и взгляд на ее лице говорит, что смерти мне точно не избежать.

Что, черт возьми, я сделала...