– Эй, детка, - подкрадывается сзади Арчер и тихо шепчет мне на ухо. Я немного прыгаю на своем месте от неожиданности. Арчер смеётся над моей реакцией и садится рядом со мной. Я опускаю голову, чтобы скрыть свое покрасневшее лицо, пока в моей голове повторяется слово Арчера.
Детка.
Никто никогда не называл меня так раньше, и я не хотела этого, потому что мне не нравится, когда так называют. Это такое избитое слово.
Но каким-то образом Арчер нашел способ сказать это, что не заставило меня съежиться. Это заставило мое сердце трепетать, а его слова повторялись снова и снова.
Джейс и Картер садятся напротив нас рядом с Хайди.
– Итак, Хлоя, с кем ты идешь на танцы Сэди Хокинс? - спрашивает Картер, давя на меня. Я чувствую взгляд Джейса, Хайди и особенно взгляд Арчера. Они все ждут, что я спрошу Арчера, но я даже не знаю, хочу ли пойти на танцы.
– Не думаю, что пойду на танцы, - говорю им застенчиво, опуская голову.
– Почему? - спрашивает Арчер.
– Потому что это просто дурацкие танцы. Я не умею хорошо танцевать. И я не хочу провести свою пятницу, наблюдая, как люди танцуют.
– Ты пойдешь. Я заставлю тебя пойти, даже если придется тащить тебя туда. Ты идешь, - Арчер говорит мне шутливым тоном, но я уверена, что он серьезно хочет затащить меня туда.
Я вздыхаю и сдаюсь.
–Хорошо, - думаю, надо выйти из своей скорлупы и социальной жизни на одну ночь.
– Да! - Картер, Джейс и Арчер дают пять друг другу, заставляя меня закатить глаза.
Арчер кашляет, чтобы привлечь мое внимание.
– Хлоя, ты не хочешь меня о чем-то спросить? - он ухмыляется.
Я стону. Я точно знаю, какой вопрос он хочет задать.
– Я действительно должна спросить?
– Да. Это не официально, пока ты не спросишь, - Арчер ухмыльнулся, терпеливо ожидая, когда я задам волшебный вопрос.
Я закатываю глаза, но мой рот широко улыбается.
– Ты как девочка, - неохотно я спрашиваю его, - Не окажешь ли ты, Арчер Брэдшоу, честь быть моей парой на танцах?
Он ухмыляется:
– Я должен подумать, - он делает вид, будто задумался. Я смеюсь, уже зная ответ. – Да
ESTÁS LEYENDO
Плохой парень знает как любить | Russian translation
Novela JuvenilНа одном вздохе, я поднимаю руку и ударяю его по щеке. Я бы ударила еще, но я встретила его только сегодня, и его лицо слишком красивое для меня, чтобы испортить его. Вся толпа задыхается от того, что я только что сделала. Даже я удивлена...
