[FR/EN] My Artbook

Dragon Orb

02/2018

FR

J'ai refait un croquis de l'année dernière en dessin numérique ! Ça m'a pris un certain temps parce que 1) la queue était le truc le plus difficile au monde à tracer, 2) je ne savais pas quelles couleurs lui donner (finalement il n'en a pas) et 3) j'ai stupidement décidé de rendre la bouboule luminescente alors que je ne suis vraiment pas une experte pour placer l'ombre et la lumière (j'ai dû demander conseil à mon père...).

La première version colorée était sensée être la version finale, mais je me demandais encore si je ne donnerais pas de la couleur à ses yeux, et à un moment je testais le rouge et pendant que je réfléchissais j'ai tracé une grosse ligne rouge sur l'arrière-plan, juste comme ça, sans raison, et j'ai été tellement frappée par l'effet rendu que j'ai gardé l'idée XD

J'aime bien la première version pour le côté dramatique du jeu de lumière, et la deuxième pour son dynamisme, même si l'effet lumineux est un peu éclipsé du coup.

EN

I redrew a sketch from last year into a digital drawing! It took me quite some time because 1) the tail was the hardest thing to trace in the world, 2) I didn't know what colors to give him (in the end he doesn't have any) and 3) I stupidly decided to make the orb glow even though I'm really not an expert at placing light and shade (I had to ask dad for advice).

The first colored version was supposed to be the final one, but I was still wondering whether I shouldn't give the eyes a color, and at some point I was testing out red and while I was thinking I drew a thick line on the background, just like that, randomly, and I was so struck by the effect it created that I kept the idea x)

I like the first version for the dramatic effect of the lighting, and the second one because of how dynamic it is, even though in the end it kind of eclipses the effect of the glowing orb.

-Lequel vous préférez ? :)

-Which one do you prefer? :)