Idylle aux oubliettes

Chapitre 35

_ Ok allons y.

On est passé par le médecin pour l'autorisation de sortie avant de rentrer. Dès mon retour au Sénégal je prendrais un rendez-vous avec ma gynéco puisqu'elle est rentrée.

(...)

On est arrivée hier soir au Sénégal. On a bien pris le temps de se reposer et puisque ma famille m'avait énormément manqué nous sommes allés leur rendre visite avec Thier.
Sur le chemin j'appelle Aba pour lui confirmer mon arrivée et dès demain je reprends le boulot et c'est même Thierno qui m'y pousse.
C'est Rabia qui nous a ouvert.

_ Wa yeine li voyage leu rek ? ( Ce n'était qu'un voyage ? )

_ Pourquoi tu es si impolie ?

_ Aah mais je demande juste , beau-frère adoré comment vas-tu ?

_ Belle-sœur chérie bien Alhamdoulilah et toi ?

_ Je vais bien aussi , entrez tout le monde est dans le salon.

_ Assalamou Aleykoum !

_ Wa'Aleykoum Salam !

_ Kane ... Kane ! ( Façon de saluer chez les sénégalais )

_ Diop ... Diop ! Comment allez-vous ?

_ On va bien Alhamdoulilah Kane ! Naka yaram bi ? ( Et la santé ? )

_ Sant Yallah .

_ Ramata comment te portes-tu ma fille ?

_ Je vais bien merci papa , maman. Vous m'avez manqué !

_ Mooh ioe thiaat wakhoul guey wax ( Toi Malick ne se comportes pas comme le cadet toi tu veux te comporter comme la cadette ).

_ Cheuu Bachir est-ce-que doma bayi aussi ? ( Bachir lâche moi un peu ).

_ Meunoumala bayi ( je ne peux te laisser ).

_ Trop mignon... anyway Sarata comment te portes-tu ?

_ À merveille puce.

_ Huuum , kay niou guissei ! ( on a des choses à se dire ).

_ Yako yekheul ! ( c'est toi qui retarde la discussion ).

_ Avant que vous n'alliez vous raconter vos commérages on a une chose importante à vous dire nous dit papa.

_ On t'écoute papa.

_ Votre soeur ici présente Rabia va se marier.

J'ai raté un épisode ?

_ Rabia ?

_ Non Fatou ! Me dit Souley perplexe.

Nous rions tous et vu le visage de chaque personne j'en déduis qu'à part papa maman et la concernée personne n'était au courant. Rabia avait l'air plutôt gênée. Ensuite mine de rien on a sauté sur elle Fatima Sarata et moi.

_ Wa yeine dangueine di rey sama doom dji tei dara khewagoul ? ( mais vous voulez tuer ma fille alors qu'elle n'est pas encore mariée ? ) nous dit maman !

_ Kou raw Ramata ( qui est pire que Ramata ).

_ Thierno que t'ai-je fais ? Bois ton thé et laisse moi.

_ Rien Amour.

_ Humm , dans tout ça c'est qui l'heureux élu ?

_ Euh...en fait je...

_ C'est Ousmane sortit Malick.

_ Je suis censée le savoir ? Il y'a tellement de Ousmane dans ce monde Malick toi aussi.