Suffixe de conjonction ~고 et ~고 싶다 "Je veux"
Vocabulaire
Noms:
과일 = fruit
술 = alcool
우산 = parapluie
잎 = feuille
교회 = église
강 = rivière
계절 = saison
날씨 = temps (sens : météo)
부엌 = cuisine (la pièce de la maison)
담임선생님 = professeur principal
방학 = vacances
배 = poire
당근 = carotte
무 = radis
감자 = pomme de terre
칼 = couteau
단어 = mot
문법 = grammaire
발 = pied
바다 = mer
신문 = journal (papier)
고객 = client
부자 = une personne riche
교육 = éducation
기분 = sentiments
산 = montagne
순서 = tour (sens « mon tour »)/ordre
시험 = examen/contrôle (scolaire)
Verbes:
머무르다 = rester
쉬다 = se reposer, se détendre
보내다 = envoyer
걸어오다 = (re)venir en marchant
걸어가다 = aller en marchant
초대하다 = inviter
울다 = pleurer
환영하다 = accueillir
Adjectifs:
반갑다 = être enchanté/heureux de rencontrer quelqu'un
따뜻하다 = être tiède/chaud
높다 = être haut/élevé
가난하다 = être pauvre
새롭다 = être nouveau
낮다 = être bas
Adverbes et autres mots:
권 = un compteur pour les livres, magazines etc.
분 = 'personne' – à un niveau de langue soutenu ; aussi un compteur pour « personnes » avec un niveau de langue soutenu.
Introduction
Dans cette leçon, vous allez découvrir votre premier (parmi tant d'autres) suffixe de conjonction en coréen. Vous pouvez généralement utiliser ces suffixes pour séparer deux idées/phrases. Dans cette leçon, vous allez apprendre à utiliser 고 et voir comment cette particule peut être utilisée dans une phrase, en utilisant l'exemple de ~고 싶다. Vous allez également apprendre que certains mots (en général des mots indiquant une position) agissent selon des règles qui diffèrent de la plupart de celles appliquées aux autres verbes dans ces situations.
Le suffixe de conjonction ~고
Lorsque vous étudiez le coréen, votre vie toute entière finit par se résumer à apprendre de nouveaux particules/suffixes et leurs sens respectifs. Il existe un nombre incalculable de ces choses, dont la fonction principale est de relier deux propositions, phrases ou idées. Ces suffixes sont généralement attachés à la fin d'une proposition (i.e. l'adjectif/le verbe) pour la relier à la proposition suivante. Le plus simple de ces suffixes est ~고, qui peut être attaché au radical d'un verbe ou un adjectif.
L'usage le plus basique de ~고 est d'indiquer qu'une action se produit, et que quelque chose d'autre se produit ensuite. La traduction la plus fréquente pour cet usage de "~고" est « puis/et ensuite» Par exemple :
저는 밥을 먹고 갈 거예요 = Je vais manger puis je partirai.
저는 자고 한국어를 공부했어요 = J'ai dormi puis j'ai étudié le coréen.
저는 책을 읽고 바로 잤어요 = J'ai lu un livre et me suis endormi(e) immédiatement.
저는 10분 동안 쉬고 갈 거예요 = Je vais me reposer 10 minutes et ensuite je partirai.
애기가 1분 동안 울고 배를 먹었어요 = Le bébé a pleuré pendant une minute puis a mangé une poire.
우리는 서울에서 2일 동안 머무르고 부산에 갈 거예요 = Nous resterons 2 jours à Séoul, puis nous irons à Busan.
저는 당근을 칼로 자르고 냉장고에 넣었어요 = J'ai coupé les carottes avec le couteau puis les ai posées dans le réfrigérateur.
YOU ARE READING
Apprendre le coréen
Random안녕 ! Ce sont des cours de coréen que je prend sur un site internet et que je traduis en français (et oui parce que après avoir découvert la Kpop, les K drama et la culture coréen je n'ai pas pus m'empêcher de vouloir apprendre la langue ^-^ ), si vo...
