Nerd Alert {tradusă} • bxb •

Capitolul 6

Spuneți-mi dacă există fraze fără sens.

Travis

- Du-te d-d-dracu'! o studentă din al doilea an a strigat, reapărând la suprafața apei.

Respingătorul boboc care a împins-o în apă era acum aplecat deasupra piscinei, râzând în hohote.

- Bere? m-a întrebat Sam, fluturând un pahar din plastic pe jumătate plin cu bere.

Am clătinat din cap, împingând paharul înspre ea. Petrecerea lui Sam era așa cum era mereu - incredibilă. Părinții ei erau rareori prin preajmă, alocația ei era destul de mare cât să acopere costurile, iar ea a invitat pe toată lumea. Ei bine, toată lumea care nu ieșea din tiparul normalului.

- Bombă! a țipat Tony, sărind în apă.

Ai crede că la șapte seara oamenii vor să stea cât mai departe de piscină.

- Ea urmează să aibă parte de o răceală mâine dimineață, a oftat Jonah, dându-și ochii peste cap la vederea unei Tony care făcea valuri înspre noi.

- Are la dispoziție tot weekend-ul să-i treacă, a tușit Sam în palmă.

I-am ignorat. Ochii mei căutau prin mulțime fără țintă pe cineva anume... poate că el e înăuntru?

- La ce te uiți? m-a întrebat Sam, poticnindu-se puțin și luându-mi brațul.

M-am înroșit vinovat și am mascat o tuse falsă, ignorând întrebarea ei.

- Dacă e Jasper, e în camera fratelui meu, făcându-și treaba cu iubita lui, știi? a chicotit ea.

Mi-a strâns brațul mai tare, clătinându-se. Întorcându-mi privirea spre ea, am zâmbit. Alcoolul pur și simplu nu era chestia ei. Scrutând din nou petrecerea, m-am întrebat unde erau Sky și Alex mai exact. I-am văzut doar la începutul petrecerii când Sam l-a privit pe Alex de parcă era reîncarnarea diavolului. El părea doar plictisit și Sky nervoasă în timp ce-l trăgea după ea.

Am oftat, simțind cum Sam își lasă din ce în ce mai multă greutate pe mine.

- Mă descurc eu de aici, mi-a spus Denis, luând-o pe Sam din brațele mele și ducând-o pe sus în stilul miresei.

- Dacă-i faci ceva, te omor! am strigat în timp ce el pleca de lângă mine.

S-a întors, rânjind, înainte să-și continue drumul prin mulțime. Am zâmbit, uitându-mă înapoi înspre piscină. Denis când era, când nu era iubitul lui Casey. Nu i-ar face nimic lui Sam. Am început să merg pe marginea piscinei și m-am așezat, lăsându-mi picioarele în apă.

- Ți-am dus dorul! a țipat Tony, capul ei ridicându-se la suprafața apei.

- N-ar trebui să porți machiaj în piscină, am început, observând dungile negre de mascara scurse de sub ochii ei. Tony a ridicat din umeri, părul ei blond plutind lângă ea ca o parașută.

- Nu știam că voi intra, a spus ea.

A apucat marginea piscinei, ridicându-se deasupra apei și așezându-se lângă mine. Avea dreptate că nu știa; era într-o bustieră de sport și niște pantaloni foarte scurți împrumutați de la Sam.