ANTAGONIST || H.S. - SK PREKLAD

Chapter 13

"Uži si to dnes v škole, zlatko." Hovorí môj otec a pobozká ma na čelo. Venujem mu úsmev a prikývnem predtým, než vystúpim z auta. Vedela som, že dnes to bude peklo. 

Už keď som vstúpila do školy som na sebe mohla cítiť pohľady. Pokračovala som so sklonenou hlavou a serióznou tvárou. Videl som ľudí, ako si šepkali a smiali sa na mne, keď okolo mňa prešli. 

Takto som si môj posledný ročník na strednej škole nepredstavovala. Keď sa dostanem ku svojej skrinke, vidím ako ku mne kráča Jamie. 

"Ahoj;" usmieva sa. Viem, že vedela o tom probléme, čo sa v sobotu stal. Kto o tom v tejto škole nevedel? 

"Si v poriadku?" Prikývnem počas zatvárania mojej skrinky a idem do triedy. Zvyčajne čakáme na Christinu, ale dnes som nemala náladu. Tiež som vedela, že by Christina pokračovala v tom, ako sa vo mne sklamala a to nemalo cenu. 

Všetci na mňa zízali, keď som vstúpila do učebne. Bola som v rozpakoch, viac než v rozpakoch.

Každý si buď šepkal, alebo sa na mne chichotal. Vzdychnem, keď sa usadím na svojom obvyklom mieste, blízko katedry - za Liamom; ale na moje prekvapenie tu dnes nebol.

Deň pokračoval až bolestivo pomaly. Bola som otrávená zo všetkých tích ľudí, ktorí si zo mňa robili srandu.

Ku koncu školského dňa, keď som sa vrátila ku svojej skrinke; veci sa zhoršili.

"Hej, Amy!" Zakričal hlas. Pomaly som vydýchla, než som sa otočila, aby som zistila, ktorá ďalšia osoba si zo mňa bude robiť srandu. 

Ten chalan mi ukazuje fotky z párty, na ktorých je moje správanie iné než obvykle, ale všetky sú upravené. Akoby som toho už nevidela dosť. Rozhodnem sa ho ignorovať a tresknem s mojou skrinkou, aby som odišla.

"Aspoň, že už nie je hanblivá." Povedal ten istý chalan. Čo to malo znamenať?

Zdalo sa, že si všimol, že som ho začula a preto ku mne pristúpil. "Gratulujem ku strate tvojho panenstva." Uškrnul sa, zatiaľ čo sa jeho kamaráti smejú.

"Čo?" Pýtam sa.

"Netvár sa, že nevieš o čo ide." Oprel sa o skrinky. "Ty a Styles; každý vie, že to bol dôvod, prečo si ťa vzal hore." 

Moje oči sa rozšírili. "Ja č-čo?"

Zasmeje sa a odíde; ostanem bez slova. To je to, čo každému Harry povedal?

Moje oči sa presunú k osobe, ktorá je pri svojej skrinke.

Harry.

Od hnevu som zaťala päste, keď som ku nemu zúrivo pristúpila.

"Ty si tak múdry, nemyslíš?!" Kričím. "Povedať každému, že s tebou som stratila panenstvo. Vedel si, že by ma to zasiahlo."

Úprimne; chcelo sa mi plakať, dnes to bol asi ten najhorší deň, ktorý som na strednej škole mala.

"Amy-"

"Myslel si niekedy na niekoho iného, než na seba?!"

"Amy-"

"Ako keby dnešok nemohol byť horší!"

"Sakra, Amy! Môžeš ma nechať, kurva, hovoriť?!" Drsne buchne do skrinky, že až ľahko nadskočím. "Tú fámu som nerozniesol ja; neviem kto to spravil, ale ja nie som až tak hnusný." Hovorí, keď prechádza okolo mňa. 

"Oh, prepáč." Zamrmlem.

"Hej, v pohode." 

Cítim sa znova previnilo, že som ho z toho obvinila, ale proste to dávalo zmysel.