Angels Will Fly || E.S. [PL]

Prolog

Od autorki:
Radzę, aby wszyscy najpierw obejrzeli teledysk do "Give Me Love" to sprawi, że historia nabierze dla Was większego sensu.

Lila

Stałam cicho za komisarzem policji, który wpatrywał się w ciało młodej kobiety. Strzała przekłuła jej klatkę piersiową na wskroś. Śmierć była jedyną drogą, aby uchronić ją od cierpienia, nikt nie mógł jej pomóc. Byłam nią ja, dziewiętnastoletnia dziewczyna, natomiast przyczyną śmierci było złamane serce.

Moja praca polegała na tym, aby ludzie zakochiwali się w sobie. Nie byłam kupidynem, jedynie jego uczennicą. Były nas setki, a każdy miał partnera do pomocy. Jesteśmy widoczni tylko dla innych uczniów, Kupidyna oraz jednej śmiertelnej osoby, której serca nie można odczytać. Hannah – moja partnerka, jednocześnie odgrywała w moim życiu rolę siostry i najlepszej przyjaciółki. Miała krótkie, blond włosy i najpiękniejsze brązowe oczy, jakie kiedykolwiek widziałam. Nasz śmiertelnik to osiemnastoletni Michael Jones. W młodości zablokował myśli o miłości pochodzące z jego serca, po tym, jak zobaczył rozpadające się małżeństwo jego rodziców.

Policjant obok mnie pokręcił głową i ukląkł przy materacu.

– Taka młoda, taka piękna, ale taka smutna. Te łzy na jej policzkach... Była taka zraniona.

Pojawiła się za nim kobieta.

– Burmistrz powiedział, że ten pokój stał opuszczony przez kilka lat. Nie ma jej także na żadnym z naszych nagrań.

– Kim jesteś? – Młody mężczyzna skrzywił się nad moim bladym, zimnym, pozbawionym życia ciałem.

Jestem Lila Anderson, a to moja historia.

~•~

Prolog bardzo króciutki, ale same rozdziały są większe i niesamowite, więc będzie, co czytać.
Jestem niesamowicie podekscytowana, a jednocześnie przerażona tym, że zaczynam tłumaczyć opowiadanie. Szczególnie tak znane i cenione za granicą. Skoczyłam na głęboką wodę, bo będzie to moje pierwsze tłumaczenie i trochę obawiam się, że temu nie podołam.