Désolé pour le retard mais c'est p*tains de paroles mon fait péter un câble xD Je trouvais pas de traduction correct sur internet et j'arrivais pas à traduire certaines phrases donc... Voilà quoi :'D
Chanson : Pat Monahan - Her Eyes
_________________
She's not afraid
Elle n'a pas peur
She just likes to use her night light
Elle aime tout simplement utiliser sa veilleuse
When she gets paid
Quand elle est payé
True religion gets it all if they fit right
La vraie religion obtiens tout si elle se sentent bien.
She's a little bit manic, completely organic
Elle est un peu maniaque, entièrement organique
Doesn't panic for the most part
Ne paniquez pas, pour tous ça
She's old enough to know
Elle est assez vielle pour savoir
And young enough not to say no
Et assez jeune pour ne pas dire non
To any chance that she gets
Pour toute chance qu'elle obtient
For home plate tickets to see the Mets
Pour les billets pour voir les Mets
Like everybody, she's in over her head
Comme tout le monde, elle est impliqué
Dreads Feds, Grateful Dead, and doesn't take meds
Dreads Feds, Grateful Dead, et ne prend pas des médicaments
Plus que quelques jours! Plus que quelques jours et je pourrais enfin serrer ma petite amie dans mes bras, regarder dans ses yeux émeraude qui retiennent mon cœur et embrasser ses lèvres. Je peux sentir mon cœur battre plus fort rien qu'au faite de pensée de ses lèvres douces et chaudes, elle me manque. Il est presque minuit et on est encore LA, à l'extérieur, en train de répéter notre routine, Pour faire en sorte que notre formation soit parfaite, ET ELLE L'ES. J'adore ma co-capitaine, mais elle est un peu folle parfois.
« Okay! » Elle frappe dans ses mains et je me tiens à côté d'elle, « Encore une fois. »
Tout le monde gémit à l'unisson, reculant une nouvelle fois vers leurs marques.
« Ally, il est presque minuit, » je la regarde avec mes yeux fatigués.
Il est PRESQUE minuit et j'étais supposer appeler Lauren il y a plus d'une heure ... GRRR ! On arrive à peine à ce parler et pour une fois que nous avions un peu de temps pour le faire, le SEUL temps libre qu'on avait.
« Encore une fois Mila, » murmura-t-elle à mon oreille, « Après tu pourras aller et parler à ta petite amie. » Elle me taquine.
Je jette un œil à l'horloge, « Si elle n'est pas parti dormir, » Je regarde ma co-capitaine, avec un regard déprimé.
« Connaissant Lauren, elle t'attend.. » Elle hoche la tête comme si c'était une évidence, « « Cette fille est teeeeeeellement amoureuse de toi, qu'attendre un peu ce n'est pas un gros problème pour elle.»
She's a Gemini-Capricorn
Elle est Gémeaux-Capricorne
Thinks all men are addicted to porn
Pense que tous les hommes sont accros au porno
I don't agree with her half the time
Je ne suis pas d'accord avec elle la moitié du temps
But damn, I'm glad she's mine
Mais putain, je suis contente qu'elle soit à moi
Her eyes, that's where hope lies
Ses yeux, voilà où se trouve l'espoir
That's where blue skies meet the sunrise
Voilà où le ciel bleu rencontre le lever du soleil
Her eyes, that's where I go
Ses yeux, voilà où je vais
When I go home
Quand je rentre à la maison
She got the kinda strength
Elle a obtenu un peu la force
That every man wishes he had
Que chaque homme souhaite avoir
She loved Michael Jackson
Elle aimait Michael Jackson
Up until he made 'Bad'
Jusqu'à ce qu'il fasse 'Bad'
VOUS LISEZ
Song About CAMREN (FRENCH)
FanfictionAuteur Original : MusicMakesItBetter Je vous invite également à aller lire la version original =) Note de l'auteur original = Un tas de One Shots / Mini-Série / Drabbles sur la relation CAMREN, la plupart d'entre elles inspiré par des chansons...
