Contes Créoles

Pagra

Krik ?… Krak !
Il y a très longtemps, lorsque les chiens avaient la parole, une petite orpheline dénommée Pagra vivait dans le village de Walenmbé avec une dame et sa famille.
Cette dame était très méchante. On la surnommait Yaya.
Pourquoi la fillette s’appelait-elle Pagra ? A la fin du conte vous comprendrez les raisons de ce surnom.
Quotidiennement, Man Yaya l’envoyait laver le linge sale de la famille à la rivière. Parfois, Pagra était très fatiguée, parce — qu’elle avait beaucoup de linge à laver. Mais cela occasionnait beaucoup de chemin à parcourir pour ramener à chaque fois le linge au bord de l’eau. Pour avoir la force de travailler malgré la fatigue, elle chantait…
Lò mo soti savann malò an an…
Toumbélélé ! Toumbélélé !
Pauvre fillette ! Lorsqu’elle rentrait après avoir lavé le linge, Man Yaya la battait et l’injuriait.
Un jour, Pagra avait vraiment beaucoup de peine. Elle sanglotait, assise tout près de l’eau. Ses larmes ont alors roulé sur le sable puis sont tombées dans la rivière, provoquant l’arrivée subite de Manmandilo qui se mit à la questionner.
— Pourquoi pleures-tu, Pagra ?
La petite fille commença à lui raconter ses malheurs.
— Ne pleure-pas mon enfant ! Viens demain avec des grandes tiges d’arouman et tu verras !
Krik ?… Krak !
Dès l’aube, Pagra se rend au bord de la rivière avec l’arouman. Elle se met à chanter pour appeler la sirène créole…
Manmandilo !
Vini pou idé mo.
Manmandilo !
Vini soulajé mo, soulajé mo.
Soulajé mo, soulajé mo.
Toumbélé ! Toumbélé !
Celle-ci finit par arriver. Elle jeta alors un peu d’eau sur les tiges qui se transformèrent en un magnifique panier. Pagra le prit et le remplit bien vite avec tout le linge lavé.
Elle riait, car elle était tellement heureuse !
Alors, Manmandilo dit à Pagra :
— Ce panier portera le même nom que toi : « Pagra » ! Tu es encore chétive, mais avec ton beau « pagra », tu reprendras des forces et tu ne perdras plus de temps.
C’est ainsi que le « pagra » vit le jour en Guyane.