Mình muốn nói một số điều về 'I Need You'
Thứ nhất, đây là truyện của @N_Monster, những gì mình làm là chuyển ngữ từ Anh sang Việt. Mình không sở hữu bất cứ thứ gì ngoài bản chuyển ngữ, mọi ý tưởng thuộc về @N_Monster. Và đây là Bản dịch phi thương mại
Thứ hai, mình đã hỏi ý kiến tác giả về việc dịch truyện và bạn ấy đã đồng ý. Mình đã đề cập tên bạn ấy hai lần ở phía trên, đặt tên của tác giả ở phần Description và trên bìa truyện, mình có thêm cả link truyện gốc nếu bạn muốn đọc.
Thứ ba, các ngôn ngữ khác nhau có cách diễn đạt khác nhau, mình không thể nào truyền tải hết được từng câu từng chữ của bản gốc thông qua bản dịch này, nhưng mình sẽ cố gắng cho nó sát nghĩa nhất để ít nhất là nội dung truyện vẫn không thay đổi. Các bạn chịu khó kéo xuống tận cuối trang khi đọc truyện tại mình thỉnh thoảng sẽ giải thích các chi tiết ở phía dưới.
Cảm ơn các bạn vì đã đọc hết những dòng này!
BẠN ĐANG ĐỌC
|dịch| I Need You | VKook |hoàn|
FanfictionV khá nổi tiếng. Mọi người đều biết đến anh. Anh không phải là ca sĩ, diễn viên, vũ công, người mẫu hay bất cứ nghề gì giống vậy. Anh là một nhà tâm lý học. Nếu như có ai đó có thể chữa lành bạn, đó là V. Thậm chí khi anh thành công trong công việc...
