Βίος έν Κλάσσαδη (con lo iota sottoscritto)

Βατραχομυομαχία!

Gente,sono di nuovo io, Li_meow.
Se ve lo state chiedendo, si, ho vinto la batracomiomachia e ora sono alle terme per rigenerarmi.
Be' , un biglietto per entrare gratis alle terme a vita non poteva che essere uno dei doni che Mengoni e Jovanotti hanno dovuto offrire , avendo perso la battaglia. E ovviamente ora ho il permesso di modificare tutte le loro canzoni.

Zeus invece ha preteso che innalzassero un'altra ara in suo onore. Si, lo so, ha manie di grandezza .

È stata una gara intensa, a colpi di fulmini, ωχ , σ , pulci. Noi a cavallo delle rane, i nostri avversari a cavallo dei topi.
Purtroppo, però , durante il duello si è accesa una nuova disputa: tutte le mogli e le amanti del sommo Zeus sono venute a vedere il loro ανήρ che gareggiava. Il loro incontro è stato a dir poco...agitato. Abbiamo dovuto sopportare  per tutta la durata della gara le loro urla su chi fosse la preferita di Zeus , tra insulti in greco antico e maledizioni lanciate a casaccio.

*REGIA: dacci un taglio con la parlantina! Devi presentare la prossima canzone !*

* coff... Coff*
Ma, dopotutto , siamo o non siamo al festival?!
È il momento di lasciare spazio alla musica!
Dedico questa ωδή a Zeus, mio protettore nella battaglia.
Attenzione : riferimenti puramente casuali alla batracomiomachia.

Stratiotes  (Mengoni direbbe Guerriero)

Zeus, leva questo fulmine
Attraverso il cielo
Ωχ allontanerà le pulci , non è forse vero?
Solo sulla cima
Attaccherai Mengoni
Arriveranno i topi
E invaderanno il monte
E poi se perderemo torna il mainagioia
Ma a cavallo delle rane accrescerem la gloria

E non lotterò mai per un allungamento di compenso
Tanto poi la frase sarà senza senso.

Zeus, sei uno stratiotes ,
Vegli quando è notte (mmh, secondo me avrà altro da fare con tutte quelle mogli)
Ti difenderò a colpi di ωχ e ωχ
E ti proteggerò da traduzioni scorrette
A te sacrificherò per darti forza sempre

Ti darò certezze mentre gareggerai
Come il circonflesso al genitivo plurale da non scordare mai.
Non temere nulla, io sarò al tuo fianco
Perché io so che sarai presto stanco

E Zeus mio dio grande, o Zeus che mi credi
Utilizzando il vocativo resteremo in piedi
A colpi di sigma gli avversari straccerai
E calmerò le tue mogli, ma poi ti scuserai. 

E Zeus mio dio grande, o Zeus che mi credi
Utilizzando il vocativo resteremo in piedi
A colpi di sigma gli avversari straccerai
E calmerò le tue mogli, ma poi ti scuserai.

Non temere i topi
Li fermerà Μαϊμού
E col grido magico le pulci non vedremo più .
E quando cadrò non ti scomodare
Perché col soffio divino mi saprai rialzare .

Sono una classicista e troverò le forze
Lungo il tuo cammino
Sarò al tuo fianco mentre
Fulmini scaglierai anche nelle tempeste
E tra nostri avversari diffonderem la peste

Attraverseremo insieme questo Olimpo
Nell' acropoli  poi noi giocheremo al limbo
Dalla notte al giorno, da Atene a Sparta
Ora fermati un po', che gareggiare stanca...

E Zeus mio dio grande, o Zeus che mi credi
Utilizzando il vocativo resteremo in piedi
A colpi di sigma gli avversari straccerai
E io calmerò le tue mogli, ma  poi ti scuserai.

E Zeus mio dio grande, o Zeus che mi credi
Utilizzando il vocativo resteremo in piedi
A colpi di sigma gli avversari straccerai
E io calmerò le tue mogli, ma  poi ti scuserai.

E per festeggiare,un  simposio nelle tue stanze 
Versioni tradurrò per darti forza, sempre.

Zeus, leva questo fulmine attraverso il cielo
Ωχ allontanerà le pulci , non è forse vero...?

#gridomagicocontrolepulci
Ci vuole coraggio, a votare per questa.
Questo capitolo fa un po' pena😂