[Fic dịch] Oneshot Collection (Fairy Tail)

Làm sao để hôn?

"Đó là hôn à?" Natsu hếch mũi lên theo kiểu... Happy chẳng biết đó là kiểu gì nhưng nhìn thật lố bịch.

"Với bạn bè thôi," Happy kiên nhẫn giải thích. "Hôn theo kiểu lãng mạn là dụi mũi cậu vào mũi người khác."

"Ồ, hiểu rồi!" Mặt Natsu sáng bừng lên. Nhìn cậu lúc này hệt như Giáng sinh, lẻn vào giường Lucy, tìm thấy Igneel và sinh nhật của mình hòa làm một. "Thế tức là nếu tớ dụi mũi mình vào mũi một cô gái nghĩa là..."

Happy đột nhiên nảy ra một suy nghĩ khiến cậu hết sức tò mò. "Natsu?"

"Hả?"

"Tại sao cậu lại hỏi điều này?"

"À..."

Và Happy lập tức hiểu tại sao Natsu lại hỏi về hôn. Một cô gái nào đó. Natsu đang thích một người. Ha, ha! Cậu có thể vui vẻ chút rồi đây.

"Cậu thíííííííííích ai đó rồi!"

"Thôi đi, Happy!"

FTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFT

Natsu đợi Lucy bình tĩnh lại rồi mới bắt đầu hỏi. Dù khá xấu hổ khi phải hỏi vì Natsu chắc chắn mình là người duy nhất không biết chuyện này, nhưng khi vừa được Happy cho biết cách hôn, cậu đã ngay lập tức đến nhà Lucy và tất nhiên khi cậu nhảy qua cửa sổ, cô hét lên và suýt nữa đá cậu bay xuống con kênh trước nhà. Thế nhưng rất nhanh sau đó, Lucy thôi không hành động như thể vừa bị đau tim nữa (đồ lập dị thích khoa trương), cô bình tĩnh lại và mời cậu một tách trà.

Cậu đợi cho đến khi cô đã nhấp vài ngụm và hoàn toàn thoải mái. Đến khi cô nhắm mắt thở dài một tiếng vui vẻ (và vai không còn căng lên như khi cậu mới đến nữa) cậu mới lên tiếng, "Này, Luce, tớ thử một việc được không?"

"Hử?" Lucy lầm bầm, không thực sự chú ý vào điều cậu vừa nói. "Tất nhiên rồi."

Lẽ ra Natsu đã xông vào triển luôn như mọi khi rồi, nhưng tối nay cậu đã bị đá một lần (và chắc chắn sẽ để lại sẹo) và cậu thực sự không muốn bị đá thêm lần nữa. Cậu đang cố gắng chỉ bị đá một lần mỗi ngày, bằng không chắc chắn cậu sẽ dính vết chân trên ngực, mặt, hay... bất cứ chỗ nào Lucy có thể đá đến. "Hứa là không được đá tớ đâu đấy?" cậu hỏi.

Lucy mở mắt nhìn cậu hoài nghi. Như thể cô đang nghi ngờ cậu sẽ làm điều gì tồi tệ vậy. Cậu chẳng hiểu tại sao vì đã bao giờ cậu làm điều gì cực kỳ độc ác với cô đâu, chỉ thi thoảng vài trò đùa thôi mà... ồ, đó chính là lý do vì sao cô tỏ vẻ ngờ vực! "Tại sao?" cô hỏi với giọng hoài nghi không kém gì ánh mắt.

"Tớ chỉ thực sự không muốn bị đá lần nữa thôi mà." Natsu cười ngốc nghếch.

"Natsu," Lucy gầm lên cảnh báo. "Nếu cậu muốn mặc thử đồ lót của tớ lần nữa thì cút ra khỏi nhà tớ ngay được rồi đấy."

"Không, không phải thế," Natsu vội nói, "và tớ đã bao giờ mặc đồ lót của cậu đâu!" cậu hét lên thanh minh.

"Cậu mặc áo lót của tớ lên đầu!" Lucy rít lên.

Chết tiệt, cậu lẽ ra phải làm cô đồng ý không đá mình chứ không phải là chọc tức để cô nổi điên đến mức muốn đấm cậu thế này. Và cậu biết là cô đang có ý định đó, tay nắm vào luôn rồi kìa!