[Fic dịch] Oneshot Collection (Fairy Tail)

Chuyện say xỉn

Chuyện say xỉn

The Drunken Proposition 

Summary: Khi Lucy say xỉn, Natsu, Erza và Gray là người phải trông nom cô. Một vài câu đối thoại lấy từ The Big Bang Theory vì chương này lấy cảm hứng từ đó.

Pairings: Natsu/Lucy, Gray/Juvia, ám chỉ Gray/Lucy nếu bạn quắn.

---

Khi Fairy Tail nhận được lời nhắn từ khối lacrima là Lucy đang say xỉn ở công viên, cả hội ai nấy đều hoảng loạn. Nói cho cùng thì đó là Lucy cơ mà, có bao giờ cô say đâu? Quá đỗi lo lắng, Mira cử Natsu và Happy đi tìm cô bạn tóc vàng của mình và mang họ về nhà. Cho rằng bộ đôi con nít này sẽ vô dụng trước nhiệm vụ này (một suy nghĩ hết sức đúng đắn), Erza và Gray quyết định đi theo.

Sau một lúc họ đã tìm thấy Lucy đang cuộn tròn dưới gốc cây hoa anh đào, tay ôm chặt chai rượu rỗng không.

"Lucy?" Erza lo lắng hỏi.

"Ô kìa!" Lucy vui vẻ dài giọng. Cô mỉm cười ấm áp với cả bốn người bọn họ. "Là Erza, Natsu, Gray và Bé Gray đây mà! Chào Bé Gray!"

Đến lúc đó Erza với Natsu mới nhận ra rằng Gray đang trần như nhộng. Chẳng ai biết chuyện xảy ra từ lúc nào, ngay cả Gray, nhưng sự thật không thể thay đổi là cậu đang trần trụi trước mặt Lucy. Và thay vì phản ứng như mọi khi (đá thẳng vào mặt Gray) thì cô đang nhìn Gray như thể cậu và 'Bé Gray' là điều thú vị nhất trên đời.

Việc Natsu bốc cháy ngay lúc đó là hoàn toàn tình cờ, dẫu sau đó Happy có nói gì đi chăng nữa. "CHẾT TIỆT, THẰNG BĂNG GHẺ KIA!" cậu rống lên. "MÀY BỊ BỆNH GÌ THẾ?"

"GRAY, MẶC ĐỒ VÀO NGAY ĐI!" Erza gầm lên lớn tương tự. Ở cô tỏa ra một bầu không khí tăm tối chết chóc.

"A-Aye," Gray lắp bắp rồi tức tốc đi tìm quần áo.

(Không ai biết là cậu sẽ chẳng thể tìm được một mảnh đồ nào vì Juvia đang ôm ấp chúng và thì thầm "Gray-sama" hết lần này đến lần khác ở một bụi cây gần đó)

Happy, vẫn như mọi khi, hoàn toàn không hiểu được tình hình. Cậu còn đang bận khóc lóc là Lucy không thèm chào mình. "Sao chẳng bao giờ tớ được tính?" Cậu nức nở, và chẳng có ai trả lời (Lucy còn đang bận cười Gray, Gray thì đang tìm quần áo và tất nhiên là điều đó khiến Erza với Natsu phân tâm, cả hai người có vẻ đều đang muốn giết Gray). Cậu đành vừa nức nở vừa bỏ đi. Chắc chắn sẽ có ai đó ở hội an ủi cậu và mắng mỏ những người kia là họ thật xấu tính!

Cuối cùng Gray đã từ bỏ công cuộc tìm quần áo và mặc tạm môt bộ đồ thú của Erza (Natsu sẽ rất vui vẻ nhờ Reedus vẽ lại cảnh tượng đẹp đẽ khi Gray mặc một bộ đồ gấu màu hồng đáng yêu) và giờ đây 'Bé Gray' đã bị che khỏi tầm mắt bất chấp việc Lucy phụng má thất vọng còn Natsu thì nhẹ nhõm ra mặt. Họ có thể tập trung vào việc đưa cô nàng say xỉn vừa uống hết một chai giờ lại định bắt đầu thêm chai nữa về nhà.

"Lucy," Erza nói nhẹ nhàng dịu dàng hết sức có thể... nhưng thực sự không được như mong muốn chút nào khiến Gray và Natsu có chút rùng mình khi nhớ lại một vài chuyện trong quá khứ. "Em đang làm gì vậy?"

"Em đang uống rượu," Lucy nói đơn giản, "Cana đã dạy em làm thế mỗi khi buồn."

Họ nhất định phải có vài lời với Cana. À... đúng ra là Natsu sẽ thử và sẽ thất bại thảm hại, Gray sẽ nói được vài câu rồi Cana sẽ diễn màn "chị hai" đáng xấu hổ đó, còn Erza chắc chắn sẽ áp dụng biện pháp bạo lực hơn. Tóm lại là Cana tốt hơn hết là nên lẩn đi trong mấy ngày tới.

Ánh mắt Natsu dịu đi khi thấy sự khổ sở trên mặt Lucy. Mới vài ngay sau khi họ phát hiện ra là cha cô đã mất. Chết, trong khi đang chờ đợi cô. "Này, Luce," cậu thì thầm cảm thông.

Lucy có vẻ như hoàn toàn không nhận thấy sự cảm thông từ Natsu. Mặt cô đột nhiên sáng rỡ nên khi rượu đã tiêm nhiễm vào đầu cô một ý tưởng. "Này, này Natsu," cô hào hứng nói. "Phải thế nào thì cậu mới mua một chai rượu mạnh, dẫn tớ đến khách sạn gần nhất và làm tất cả những gì cậu muốn làm với tớ?"

Natsu há hốc mồn đứng hình như tượng đá. Mặt Erza đỏ bừng như màu tóc của mình còn Gray thì bật cười ha hả.

"Phải đấy Natsu," cậu nhếch mép. "Phải thế nào cơ?"

"Nếu cậu trả lời bất cứ điều gì ngoài kết hôn, tôi sẽ băm xác cậu," khi đã bình tĩnh trở lại Erza lập tức buông lời đe dọa, "nếu cậu mà dám động đến Lucy trước khi biến con bé thành vợ của mình, tôi sẽ đảm bảo là cậu không bao giờ có con được nữa," cô nói tiếp.

"Aye!" Natsu run rẩy đồng ý.

Cuối cùng mọi người đều quyết định là danh tiết của Lucy bị đe dọa bởi cả Natsu và Gray (theo ý kiến của Erza) và Erza thì cần phải trừng phạt hai người vì dám đe dọa điều đó, Juvia sẽ là người đưa Lucy về nhà.

Cô đã làm thật... sau một chuyến đi rất dài mà cô tận dụng để giảng giải cho Lucy với từng chi tiết cụ thể, chính xác là tại sao cô bạn tóc vàng không được phép mơ tưởng đến Gray và "Bé Gray."