The Good Girl's Bad Boys: The Good, The Bad, And The Bullied (Türkçe Çeviri)

Altmış Sekizinci Bölüm: Durduran Mı Var?

Adam benzetmeye karşı bir şeyler homurdandı.

"Bunu iltifat olarak almalısın," dedi Andre.

Diğer görevli Andre'ye gelip şu ana kadar yapabildiklerini söyledi. Yani hiçbir şey. Hiçbir ilerleme yoktu.

"Ona yardım etmek zorundayız," dedim çocuklara ve Andre'ye döndüm. "Buraya parti için geldik ama seni böyle bırakamayız."

"Ciddi misiniz?" Diye sordu Andre.

"Aynen," dedi Jordan. "Sen panik içindeyken partilememezi bekleyemezsin."

Andre, ona yaptığımız yardım teklifiyle ağlayacak gibiydi. Tabi ki ağlamadı çünkü-

"Erkekler ağlamaz," dedi, sesindeki titreme tam tersini söylese de.

Bu yüzden gruplara ayrıldık. Andre ve Jordan olası bütün kavgaları durduracaktı. Bennett ve görevlilerden birisi bir şeylerin kırılmasını engelleyecekti. Declan ve diğer görevli de listede ismi olmayan herkesi partiden atmaya çalışacaktı.

Diğer bir odadan kırılma sesi geldiğinde, Andre sızlandı.

"Birisi bunu benim yerime kontrol edebilir mi?" Diye yalvardı Andre. "Bu-bunu kendi başıma yapabileceğimi sanmıyorum."

Bennett başıyla onayladı ve görevlilerden biriyle birlikte ne olduğunu görmeye gittiler.

Birden müzik durdu ve yerini neşeli bir müzik aldı. Bu devamında herkesin bildiği dansın geldiği müziklerdendi.

Declan'ın gözleri inanamayarak irileşti. "Hayır."

Andre elleriyle yüzünü sardı. "Bu oluyor olamaz."

"Bununla ben ilgilenirim," dedi Declan ve kalan görevliyle birlikte dans pistine doğru ilerledi. "Bu dans ölü! Bu conga line dansı ölü! Tekrar edin!" Diye bağırdı.

"Tamam, Bennett şu kırılma olayıyla ilgileniyor, Declan conga lineı durdurmaya çalışıyor, biz ne yapacağız?" Jordan, Andre'ye sordu.

Tam o bunu söylediğinde, iki kişinin birbirine bağırması duyuldu. Ve şu birinin yüzünün yumrukla buluştuğu an çıkan tanıdık sesi duyduk. İnsanlar toplanmaya ve kavga eden ikisinin etrafında çember oluşturmaya başladı.

"Şu kavgayı durdur!" Andre bağırdı.

Birden başka bir kavga daha başladı. Ama farklı olarak bu seferki tiz sesler ve kırılan tırnaklara ağlayan, kedi ses tonuna sahip kızlardandı.

"Ama kız kavgasını durdurma!" Diye bağırdı Jordan.

Bu yüzden ilk kavgaya gitmek yerine kız kavgasına gittiler. 

Tabi ki benim tehlikeli hiçbir şey yapmamı istemediler, bu yüzden bana çıkışa yakın bir yere gidip davet edilen listesini tutmamı söylediler. Onlara bana böyle sıkıcı bir iş verdikleri için sinirli olduğumu düşünüyor olabilirsiniz. Benim için endişelenmeyin, bunu halledebilirim.

Partiye doğru yaklaşan davet edilmemiş çocuklara karşı kendimi hazırlamak için birkaç dakika hazırlığımı yaptım. Hayır, kendimi savaşa hazırlamak ya da evin dışına barikat kurmak gibi bir niyetim yoktu.

Hadi, daha iyi bir şey diyelim.

Birisi harika bir parti olduğu haberini yaymış ve gördüğü herkesi çağırmış olacak ki verandadan buraya doğru gelen bir sürü genç vardı. Nasıl görevlileri kolayca geçtiklerini anlayarak kısık bir ıslık çaldım. Tabi ki yaptığım şey onlar tam gelirken kapıyı kapatmak oldu. Kapı hemen çalınmaya ve arkasından bağırtılar gelmeye başladı.