Wicked Games( Μεταφραση στα Ελληνικα)

Δείξε μου εμπιστοσύνη

Τον άκουσα να φωνάζει το όνομα μου, αλλά δεν ήθελα να δει αυτό που μου έκανε. Πέρασα βιαστικά την πόρτα του, αγνοώντας το γεγονός ότι με φώναζε. Τα πέλματα των ποδιών μου γρήγορα έφτασαν την στριφτή σκάλα. 

"Arielle!" Φώναξε και μπορούσα να ακούσω το τρίξιμο του κρεβατιού το οποίο σήμαινε ότι ερχόταν σε εμένα.

Πήγα στην κουζίνα στεκούμενη στο ψυγείο, με την πλάτη μου γυρισμένη σε εκείνον. 

"Υποτίθεται πως όταν σε φωνάζω έρχεσαι να δεις τι θέλω!" Μου φώναξε. "Γύρνα από την άλλη τι νομίζεις ότι κάνεις; Αντιμετώπισε με, Arielle ή μπορεί να χάσω-"

Σταμάτησε όταν γύρισα και το πρόσωπο του έγινε χλωμό. Ο θυμός και η αγένεια του ξαφνικά εξαφανίστηκαν. 

"Όχι." Κούνησε το κεφάλι του. Πήρε μια βαθιά ανάσα και έβαλε τα χέρια του στον μαρμάρινο πάγκο, χτυπώντας την μπουνιά του πάνω του συνεχίζοντας να λέει όχι.

"Ποιος σου το έκανε αυτό;" Ρώτησε ενώ ερχόταν σε εμένα. "Πες μου, Arielle. Είναι εντάξει απλά πες μου." 

Τα μάτια μου πήγαν στα βραχιόλια μου, παίζοντας με αυτά. Σήκωσε το πιγούνι μου, κοιτάζοντας καλύτερα το μάτι μου.

"Ποιος- Εγώ- Δεν θα μπορούσα-" Τραύλισε. "Μωρό μου τι συνέβη; Σε παρακαλώ πες μου." 

Τα χέρια του πήγαν να το αγγίξουν, αλλά μαζεύτηκα. Οι αντιδράσεις μου τον έκαναν να καταλάβει και άρχισε να δακρύζει. 

"Εγώ ήμουν, σωστά;" Ρώτησε, με πόνο στην φωνή του. "Λυπάμαι τόσο...τόσο...τόσο πολύ, μωρό μου. Σε παρακαλώ συγχώρεσε με." 

Δεν είπα τίποτα γιατί το τραύλισμα μου είναι πολύ χάλια τώρα. Η αναπνοή μου ήταν γρήγορη όποτε με άγγιζε.

"Έλα πάνω." Τράβηξε προσεκτικά τον καρπό μου για να με οδηγήσει πάνω στο μπάνιο του. Όταν έφτασε το μπάνιο έκλεισε το καπάκι της τουαλέτας. "Κάτσε." 

Έκατσα στην κλειστή τουαλέτα και εκείνος άρχισε να ψάχνει μέσα στα ντουλάπια του. Έβγαλε ένα κουτί πρώτων βοηθειών και ήρθε σε εμένα. Έβγαλε μερικά μπαλάκια βαμβακιού και Neosporin. Όταν πήγε να βάλει από την σαν-ζελέ ουσία στο μάτι μου έκανα πίσω.

"Σε παρακαλώ, άσε με." Παρακάλεσε, σκουπίζοντας ένα δάκρυ που μου ξέφυγε. "Μην κλαις, γλυκιά μου." 

Άπλωσε τα πράγματα στο μάτι μου και τα δάκρυα απειλούσαν να φύγουν από τα μάτια μου. Πονούσε ολόκληρο τόσο πολύ και δεν μπορούσα να το αντέξω οπότε άρχισα να κλαίω.