Wicked Games( Μεταφραση στα Ελληνικα)

Καταρρέοντας

Καθόμουν στον καναπέ όσο ο Zayn ήταν στην κουζίνα. Δεν είχα ιδέα τι έκανε αλλά άκουσα ντουλάπια να κλείνουν και πλαστικές σακούλες. Κράτησα τα μάτια μου προσηλωμένα στην τηλεόραση, χωρίς να θέλω να μάθω τι έκανε. Το κεφάλι μου γύρισε σε εκείνον μόλις τον άκουσα να ρουφάει την μύτη του.

"Τι κάνεις;" Ρώτησα, πηγαίνοντας προς εκείνον. "Zayn;" 

"Τι;!" Αντιγύρισε.

"Είναι...;" 

"Ναι. Είναι Arielle." Είπε, με ενόχληση στην φωνή του. "Πήγαινε επιτέλους επάνω."

"Zayn; Πήρες τα χάπια σου;" 

"Είκοσι γαμημένα λεπτά πριν, εντάξει;!" 

Τα χάπια τον κάνουν τρελό. Το ξέρω. Νωρίτερα το πρωί ήταν ο πιο γλυκός σε ολόκληρο τον πλανήτη. Ακόμα και εχθές όταν γυρίσαμε από την συνάντηση ήταν μια χαρά, αλλά μόλις πήρε τα χάπια του τρελάθηκε μαζί μου. Αυτός είναι και ο λόγος για τα αποτυπώματα στα χέρια μου.

"Δεν μπορείς να παίρνεις τόσα ναρκωτικά Zayn." Δήλωσα ήρεμα. "Μπορώ να καταλάβω αν ήταν ένα τσιγάρο ή δυο, αλλά τόσα πολλά;"

"Συγγνώμη;" Ρώτησε, με μάτια κόκκινα και υγρά. "Άσε εμένα και την προσωπική μου δουλειά ήσυχους." 

"Όσο ανησυχώ είμαι και εγώ προσωπική σου δουλειά." 

Το σαγόνι του σφίχτηκε, έσφιξε τις μπουνιές του, και ανέπνεε βαριά. 

"Ari," Ξεκίνησε, μέσα από τα σφιγμένα δόντια. "Σε παρακαλώ πήγαινε επάνω. Δεν θέλω να σε πληγώσω." 

"Zayn..." Τον κοίταξα καλύτερα και κατάλαβα. Δεν μπορούσε να ελέγξει τον θυμό του. 

"Πήγαινε πάνω γαμώτο!" Φώναξε, χτυπώντας πιάτα και ποτήρια που ήταν πάνω στο τραπέζι. 

Υποχώρησα αργά. 

"Πηγαίνεις αργά." Χαχάνισε στον εαυτό του. "Σου αρέσει να πηγαίνεις αργά;"

Κούνησα το κεφάλι μου αρνητικά. 

"Θα πάω."

"Έλα εδώ." Είπε.

Πήγα μέχρι εκείνον και άρπαξε προσεκτικά τους καρπούς μου, τραβώντας με στο στήθος του.

"Zayn, το να παίρνεις εκείνα τα ναρκωτικά δεν βοηθάει το πρόβλημα σου." 

"Έτσι νομίζεις;" Ρώτησε, πιέζοντας με πάνω του.

"Έτσι ξέρω." Απάντησα. Με πίεσε πιο σφιχτά και πιο σφιχτά και πιο σφιχτά. "Με πονάς."