Tattoos // zayn [italian translation]

Epilogo

Alix entra con un sorriso nervoso sul volto. Questo mi riporta indietro al primo giorno che è venuta, con il suo nervoso battere il piede sul pavimento. Ma oggi onestamente non so perché sia nervosa. È passato un anno, e so che non può esserlo a causa mia. Sono il suo ragazzo, per amor del cielo!

"Ciao Zayn."

Okay, forse sono io il problema.

"Hey Trix" è un nome con cui ho sentito Harry chiamarla una volta, e ho iniziato ad usarlo anche io, "tutto bene?"

Si siede con esitazione sulla sedia e inizia a giocherellare con la sua maglia a maniche lunghe, "Come stai?"

"Che c'è che non va, Alix?" metto la mano sul suo ginocchio e le sorrido.

"Okay, allora, non sono un granché nelle relazioni, considerando che non ne ho avute molte" ride nervosamente e continua, "quindi non so come dirlo perciò io- guardalo tu stesso".

Inizia ad arrotolare la manica della sua maglietta e mi mostra il suo braccio. Guardo attentamente i tanti tatuaggi che sono stato capace di disegnare su di lei. Ma c'è qualcosa di nuovo. Tre piccole parole scritte al centro di tutto.

"Uh- già" lei prova a riabbassare la manica ma la fermo e traccio le parole 'i love you'.

"Dio Alix, ti amo anche io" fisso i miei occhi ai suoi e poggio la mia mano sulla sua guancia.

"Bene, ottimo" lei scrolla le spalle e io rido.

Uniamo le nostre fronti e io sospiro, "Ti amo veramente, Alix, davvero".

"Ti amo anche io."

E anche questa è finita. E, neanche a dirlo, mi mancherà da morire. Per quanto sia stata solo una traduzione, per di più anche corta, ho adorato questa storia, che mi ha strappato davvero tanti sorrisi. Ringrazio di nuovo -zaani per avermi dato la possibilità di tradurla e, prima di tutto, di averla scritta. Se ve la cavate con l'inglese vi consiglio vivamente di passare alle altre sue storie, hanno la capacità di farti staccare un attimo la presa dalla realtà.
Con questo me ne vado, prima di capacitarmi a tutti gli effetti di aver finito Tattoos e quindi di rischiare di affogare in una valle di lacrime.
Sul mio profilo sono presenti un'altra traduzione e altre storie, se volete potete continuare a seguirmi lì.
Fatemi sapere cosa ne pensate, della storia, del finale, dei personaggi...
Vi ringrazio un'ultima volta per tutto il sostegno e per aver seguito, insieme a me, la piccola avventura di Zayn e Alix.
Un bacio a tutti, raggi di sole.