BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

Глава 44

Песни: Florence and The Machine - Addicted To Love

(Тоже немного жутковатая глава. Но автор этого фф любит все жуткое и страшное)

------

AMELIA'S POV

- Ты видел эту новость сегодня утром? - спрашиваю я у Гарри, заходя на кухню. Лорен сладко улыбается мне, подавая апельсиновый сок.

- Нет. Что там? - спрашивает Гарри, откусывая кусок от бублика.

- Какая-то девушка была похищена.

- Ещё одна? - немедленно спрашивает он, поднимая брови. Я киваю в знак согласия, допивая сок. - Это просто ужасно, - говорит Гарри, качая головой. - Её бедная семья.

- Это, похоже, третья девушка в этом месяце, - говорю я ему, и он кивает в знак согласия, быстро моргая.

- Ммм, - все, что он говорит, прежде чем направиться в гостиную. Я следую за ним, когда он садится перед пианино.

- Ты не собираешься попросить их файлы? - спрашиваю я у Гарри, на что тот смеется.

- Хотела бы ты мою работу? - его сарказм заполняет пространство между нами, и я закатываю глаза.

- Мне просто было интересно.

- Это не работает таким образом. Я получаю дела и просто не могу выбрать, - уточняет Гарри, заканчивая короткий разговор, когда достает свой iPhone. Он прикусывает нижнюю опухшую губу, снимая верхний розовый слой.

Лорен заходит в комнату, вопросительно смотря на нас. Мы с Гарри пожимаем плечами, так как не уверены, что нам нужно сделать.

- Я собираюсь остаться сегодня. Кроме того, мои руки до сих пор болят, после катания на коньках с Шарлоттой, - говорю я им, когда Гарри сладко улыбается фиолетовой отметке, спрятанной под моим свитером.

- Я думаю, что мог бы выйти на пробежку, - говорит Гарри, хватая батончик, который я положила на кухонный стол. Он целует меня в макушку, шепча ласковые слова любви мне на ухо, и выходит из квартиры.

HARRY'S POV

24 февраля 2011 год. Сегодняшний день был бы сорок третьим днём рождения мамы. Я скучаю по ней. Я страшно скучаю по ней. С каждым днём все больше. Она научила меня всему, что я когда-либо знал. Мама всегда говорила: "Чем меньше мы знаем о себе, тем лучше". Когда-то я воспринимал эти слова так близко, что стал ненавидеть все волокна внутри себя. Я ненавидел своё тело, ненавидел свой разум, ненавидел то, как моё сердце нагревается каждую секунду. Я не хотел иметь ничего общего с самим собой, тем более, когда она говорила своим друзьям, что я инвалид.