The Good Girl's Bad Boys: The Good, The Bad, And The Bullied (Türkçe Çeviri)

Altmış İkinci Bölüm: Tamam, Gözlerini Kapat

Araba birden durduğunda evimin önüne geldiğimizi fark ettim.

"Bütün bunları sana neden anlattığımı merak ediyorsundur," dedi annesi. "Naomi sen çok tatlı bir kızsın, yeni tanışmış olmamıza rağmen Jordan'ın seni ve arkadaşlarını anlatmasından seni tanıyorum diyebilirim. Jordan gerçekten çok sessiz bir çocuktur, bu yüzden güvenebileceği arkadaşları olmasına mutluyum. Dünyayı farklı görmesinin onu tamamen etkilemesini istemiyorum. Bu yüzden onun yanında olduğunu sadece benim değil, onun da bilmesini istiyorum. Bu yüzden onunla lütfen konuş, pizzasını mahvettiğim için benimle kısa zaman içinde konuşacağını sanmıyorum," iç çekti.

"Bana her ne kadar onun anlatmış olmasını istesem de, anlatmamasını anlıyorum, teşekkürler."

Saçımı Jordan'ın yaptığı gibi karıştırdı. "Hayır, ben teşekkür ederim. İyi geceler, Naomi."

"Sana da."

-

Kapıyı çalmak üzere elimi kaldırdım, ama sonra kendimi durdurdum. İç çekerek kapıyı açtığında ne diyeceğimi düşündüm. Tabi ilk başta düşünmem gereken nasıl ona kapıyı açtıracağımdı. Çocuklar onun kendini odasına kitlediğini, ikisi sorunun ne olduğunu sorduğunda gitmelerini söylediğini söylemişti. Bu yüzden sanırım yapacak tek bir şey vardı.

Kapıyı çaldım. "Pizza getirdim."

Kapı açıldı, Jordan bana ve sonra boş ellerime baktı. Sonra yine bana baktı. "Hayır getirmemişsin." Sonra geri kapıyı kapattı.

Tekrar denemeye karar vererek kapıyı çaldım. "İçeri gireyim."

Kapıyı "Hayır" demek için açtı ve geri kapattı.

Ama tam kapatacakken araya ayağımı koydum. Kapı durdu ve sonra tekrar kapatmaya çalıştı. Sanki ayağımı kırmaya çalışır gibi açıp kapamaya başladı. Biraz tedirgin olduktan sonra ayağımı kapıya tekme atmak için kaldırdım.

Jordan şaşkınlıkla geri çekildi. "Hey Hulk, kapımı kırma."

"O zaman hakkında yeni bir şey öğrendim diye somurtmayı kes!"

Bir şey söylemek için ağzını açtı ama sonra vazgeçerek bilgisayar sandalyesine oturdu. Bana bakmak yerine bilgisayara bakarak, bir şeyler yapmaya devam etti. "Her neyse."

Kollarımı göğsümde bağlayarak bir şeyler söylemesini bekledim ama sadece beni görmezden geliyordu. Gözlerim odasında gezinmeye başladı. Bitirilmiş birkaç lego çalışmalarının ve Star Wars posterlerinin yanında Graeae'in çalışmaları olan duvara asılı kağıtlar vardı.

"Her zaman insanların odalarına zorla girer ve etrafa mı bakınırsın?" Diye sordu.

"Hayır ama-"

"Öyle yapıyorsun," diye bitirdi.

Ağırlığımı bir sağ ayağıma bir sol ayağıma vererek öylece dikildim. Jordan iç çekti ve bir post-it alıp bir şeyler karaladıktan sonra bana verdi. Aldım ve okudum.

"Bu ne?"

"Sitenin şifresi," dedi sandalyede bana arkasını dönerek. "Bu yüzden buradasın, değil mi?"

Sandalyesinin arkasından tutup tekrar kendime çevirdim. "Hayır, o yüzden değil. Ve güzel şifre değişimi."

Bütün panayırı şu şifre için onunla gezmiştim. harikadır_wallace134

Gözlerini devirdi. "Her neyse." Komik bir karşılık vermesini beklemiştim ama hiçbir şey dememişti. "Site tamamen senin, bla bla bla. Resmi olarak sana verdiğim bir anlaşma yapardım ama o kadar da umursadığım bir şey değil."