Más allá de la oscuridad ( Traducción autorizada )

Capítulo 16 : Noticias de Sirius parte 1

Esa noche Severus y Sasha tuvieron una tranquila y agradable cena . Harry llegó a su casa seguro no mucho después de que se hubieran sentado . Lo vieron caminar hacia la parte trasera de la casa de Vernon y Petunia . Él parecía estar más desanimado que cuando estaba en Hogwarts . 

- Realmente debe detestar a esos muggles - comentó Severus - No creo haberlo visto alguna vez tan infeliz como lo está ahora 

- Ellos no lo quieren - declaró Sasha - Eso es obvio , ¿ por qué él iba a quererlos ?

- Él no lo haría - replica con un tono sombrío . Le recordó a su propia infancia brevemente , aunque Harry se endureciera en la casa no era nada comparado a los abusos que él sufrió de niño . De repente sintió algo de debilidad por el niño - Buen punto 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mes de julio de 1993

Durante el resto del verano , Severus y Sasha tuvieron muchas cenas más juntos . Era difícil para ellos mantenerse alejados durante mucho tiempo . Si querían o no , se gustaban . Y no sólo como amigos . ¿Cuánto tiempo les llevaría admitirlo ? Solo el tiempo lo dirá .

Sasha fue a Spinner End para alguna de esas cenas y para algunas de ellas fue Severus a Surrey para ver a Sasha . Pasaron muchas noches juntos así hablando de Harry , Hogwarts y los Luces Negras . Y cuánto más se acercaba agosto, más se vieron el uno al otro . 

-Nos hemos vuelto más cercanos este verano -dijo Sasha que estaba sentada en el sofá en casa de Severus . Él estaba sentado cerca de ella . Había un plato de comida en cada uno de sus regazos con una pila alta de verduras y pollo . 

- Sí , desde luego - acordó Severus . - En realidad odio que vuelva a empezar el año escolar . Te voy a echar de menos . Esto es lo más parecido a la diversión que creo haber tenido .

Ella se rió entre dientes - He oído eso . También te echaré de menos . A pesar de que voy a estar esperando en tu oficina mientras estás en clases . Además casi no ha habido conflictos muy fuertes o Luces Negras . Me preguntó por qué él no me ha atacado . Sé que Lucius le dijo que estoy viva . 

-No importa . Lucius está lleno de amenazas frías . Siempre ha sido así . Una vez que estés en Hogwarts estarás a salvo 

- ¿ Qué te hace estar tan seguro ?

-Dumbledore ha ajustado los encantamientos que están alrededor del castillo tras tu ataque . Me informó la semana pasada . Ningún tipo de energía negativa será capaz de atravesar la barrera .Sólo la energía positiva , aparte de Dumbledore o tú . 

Sasha le sonrió halagada - Eso fue muy dulce de tu parte 

Severus asintió con la cabeza - Yo se lo pedí . No quería que otra flecha envenenada te atravesará el cuerpo - se estremeció ante ese recuerdo - Parecía bastante doloroso 

- Lo fue - declaró - Fue la cosa más dolorosa que he soportado nunca 

Él levantó las cejas - ¿ Más doloroso que la maldición Cruciatus ?

Ella se estremeció . Recordó la experimentación de la Maldición Cruciatus muchas veces por cortesía de sus padres adoptivos , un recuerdo que finalmente tuvo el valor de contarle a Severus en una de sus conversaciones . Él no se tomó la noticia muy bien . De hecho eso le enfureció . Luego él le había revelado la oscura verdad detrás de su infancia de como su padre había abusado de él cuando era joven . Sasha sintió pena por él porque ambos habían experimentado lo mismo . Ella sabía perfectamente como se sentía .