Bad Boys Don't Smile (Français) / (1ère version)

chapitre un

"Wow, ça faisait peur et pourtant je lui ai même pas parlé," Casper chuchota à Phil, faisant une drôle de tête, "j'ai entendu dire qu'il a un flingue et qu'il a tiré sur quelqu'un pour une affaire de drogues."

"Vraiment ?" chuchota Phil, jetant un regard latéral nerveux et confus à Dan, "ça m'étonnerait. Il n'a pas l'air violent, juste... coupé du monde et isolé."

"Peut être, mais je crois pas, je veux dire, c'est comme ça qu'on le connaît pas vrai ?" Caspar demanda discrètement à Phil.

"Je suppose, je ne suis pas vraiment-" Phil commença.

"Est-ce que vous pourriez s'il vous plaît ne pas parler de moi comme si je n'étais pas là ?" demanda Dan sèchement, lançant un regard éclatant aux deux, "c'est considéré comme étant assez grossier."

"Pardon !" piailla Caspar, ses yeux grand ouverts, se cachant partiellement derrière les épaules de Phil, "on ne voulait pas être malpolis, ne nous tire pas dessus !"

"Ouais, je vais vous descendre avec mon flingue inexistant," répondit Dan, jetant un regard au duo.

"On est désolés," dit Phil avec un regard nerveux, "vraiment. Caspar ne pense pas vraiment avant de parler."

"Ne dis pas des choses que tu ne penses pas.", lâcha sèchement Dan avant de regarder ailleurs, tournant sa tête vers la fenêtre à côté de lui, mettant sa musique plus forte alors qu'il laissa s'échapper un soupir.

Dan en avait marre des gens qui le jugeait, ceux qui pensaient le connaître alors qu'ils ne s'étaient jamais parlé, inventant des rumeurs sur lui. Il voyait les regards posés sur lui dans les couloirs, il voyait la manière dont les gens le regardait: soit comme un monstre, soit comme un dieu.

Oui, Dan avait une réputation et oui il faisait quelques mauvaises choses, mais ça ne faisait pas de lui une mauvaise personne. Dan était juste un peu perdu, mal guidé - après tout, sa vie n'avait pas été un long fleuve tranquille, mais ça, personne ne le savait à part lui-même.

***

phil

Phil sortit d'histoire, persuadé d'avoir raté le test.

"Je suis sûr que c'était pas si mauvais," Caspar le réconforta, le tapotant dans le dos et lui souriant, "est-ce que tu as copié sur moi ?"

"Non, je me serais senti trop mal," Phil soupira, se tournant et saluant de la main à quelqu'un alors qu'ils leur passait à côté dans le couloir, "j'aurais pas pu vivre avec ce remord."

"Tu es trop innocent et gentil pour ton propre bien des fois Phil," dit Caspar, riant alors que Phil s'arrêtait pour aider un collégien à ouvrir son casier coincé.

"Pardon," rit Phil alors qu'il quittait le jeune garçon, son casier ouvert avec succès, "j'aime être une gentille personne."

"Je sais," lâcha Caspar, amusé, alors qu'ils arrivaient à leur table de cantine, prenant place, "c'est assez amusant en fait. Les réactions des gens à tes sourires et tes offres d'aide sont très drôles. Ils pensent soit que tu te fous de leur gueule, soit que tu es sur eux !"

"De quoi vous parlez ?", demanda leur amie Louise, regardant le duo qui venait de la rejoindre à table.

"De Phil qui est toujours gentil avec tout le monde !" Caspar répondit, riant, "et c'est drôle."

"Ouais, ça l'est," admit Louise, gloussant aux deux.

"Tu veux savoir ce qu'est drôle ?", dit Phil, boudeur, faisant une légère moue, "mon contrôle d'histoire sûrement foiré, je l'avais complètement oublié ! J'avais pas révisé et je hais l'histoire !"

"Ah ouais ! J'avais oublié ! Aujourd'hui, on est allés en histoire plus tôt et alors il nous a parlé !" s'exclama Caspar, "j'étais tellement terrifié, il est vraiment intimidant et flippant, et il avait ce regard sur son visage..."

"C'est juste un humain," dit Phil, fronçant légèrement les sourcils, il n'aimait pas entendre de commentaires négatifs sur qui que ce soit, y compris Dan Howell, "si ça se trouve c'est en fait un mec très sympa."

"Ouais, et peut-être que je suis secrètement aussi intelligent qu'Einstein," répondit Caspar, levant un sourcil vers Phil, "les gens l'appellent 'Dan le Dangereux', bon de dieu !"

"Je pense que c'est méchant de juger les gens en se basant sur des rumeurs," ajouta Phil en fronçant les sourcils, faisant rire Louise par rapport au fait qu'il pouvait être gentil intensivement envers absolument tout le monde. "Il pourrait en fait adorer les chatons, ou être un nerd qui se cache juste du monde."

"Ça m'étonnerait," répondit Caspar. "Ce ne sont pas que des rumeurs, il y a des preuves Phil."

"Sérieusement, arrêtez de faire les commères comme une bande d'adolescentes," s'éleva la voix cassante et énervée de Dan, lançant un regard à Phil et ses amis alors qu'il leur passait devant, "C'est pas poli, et chiant."

Phil regarda Dan alors qu'il s'éloignait, disparaissant derrière un des bâtiments du pôle sciences. Il aperçut ensuite Dan à travers une vitre, et le regarda alors qu'il alla s'asseoir sur l'herbe derrière, tout seul. Il fit la moue, n'aimant pas voir les gens seuls.

"Phil, qu'est ce que tu regardes ?", demanda Alfie, le rejoignant à leur table, sa copine Zoe assise à ses côtés, souriant à tout le monde.

"Rien," répondit Phil, déplaçant son regard de retour à sa table et ses amis, "je réfléchissais juste."

Ses amis entamèrent une conversation alors qu'ils commençaient à manger leurs repas. Phil, pour une fois, n'écoutait pas. Il pensait à Dan, et à quel point il devait se sentir mal. Il n'avait jamais vraiment vu Dan avant aujourd'hui, il avait entendu parler de lui et l'avait croisé, mais Phil n'avait jamais pensé à quel point Dan doit être seul.

Il détestait voir tout le malheur du monde, il aurait juste souhaité que tout le monde puisse être heureux et bien s'entendre. Il ne voyait pas Dan comme étant le dangereux "bad boy" qui devait être évité, mais comme étant juste une personne incomprise.

Phil soupira, détournant le regard ailleurs vers ses amis, puis sourit à chacun d'entre eux, heureux de ne pas être seul. Il aurait juste aimé... que tout le monde ne se sente pas seul non plus.

*******************