The Educator (dark h.s) // Russian Translation

Глава 6 - двойное добро

Мои глаза затрепетали от звука проезжающей мимо машины, которая громко просигналила. Мой недолгий сон был прерван довольно грубо. Я почувствовала какую-то противную слизкую жидкость, капающую на мой подбородок, и я мгновенно стерла ее прочь своим пальцем. Колючий зуд "ударил" мою шею, и я подняла голову, чтобы посмотреть вниз и увидеть зеленую траву под собой. 

Я начала вертеть головой, чтобы узнать где я нахожусь. Хотелось бы надеяться, что это не очередная игра этого сумасшедшего, который может сделать практически все, чтобы разрушить мою семью. Волна облегчения расслабила мое тело, когда я заметила, что нахожусь недалеко от своего дома; после того ада, я все же вырвалась на свободу. 

Я все еще чувствую высохшие дорожки от слез на моих щеках, смешанные грязью и пылью. Честно, я не могу больше ни о чем думать, кроме того, что я, наконец, дома после этого ужасного кошмара. 

Я попыталась заставить себя встать на ноги, но с треском провалилась. То, что осталось от наркотиков в моем организме вызвало у меня слабость в коленях, от чего я упала на землю с большой силой. У меня все еще кружится голова из-за поражений электрическим током и препаратов, которыми меня пичкали. Без сомнения, теперь игла стала для меня фобией. Каждый раз, когда в меня что-то вкалывали, я чувствовала, как рушится моя жизнь. 

Я потерла зад и снова попыталась встать, на этот раз чуть медленнее, чтобы опять не упасть. После того, как мне удалось найти равновесие, я уверенно направилась к высокому дому. 

К счастью, постороннее вещество начало выводиться из моего организма, поэтому контроль над моим телом постепенно начал возвращаться ко мне. 

 Улица выглядела подозрительно пустой, хотя сейчас всего лишь полдень. Это не очень удивительно, потому что все знали, что на этой улице живут Уилсоны, так что почти никто не имел смелости проходить здесь, даже когда мои родители сидели в тюрьме. Я находила это очень смешным, так как  я никогда не могла кому-либо навредить, но я не могу винить их, потому что мои родители не являются примером для подражания. 

Я вздохнула с облегчением, когда добралась до крыльца своего дома. Я ухватилась за ручку и повернула ее, открывая дверь без усилий. 

Я не могу поверить, что он реально оставил дверь незапертой. Разве он не знает, сколько людей в этом мире хотят прихлопнуть его? Он настолько безответственный в такой ситуации, что ошарашило меня.