Cal: haj gajs?
Ash: co tam?
Mike: sup
Luke: cześć :-)
Ash: pfff frajer
Mike: kto?!
Ash: Lukey.
Ash: Prawdopodobnie jest jedyną osobą na tym pieprzonym świecie, która dodaje nosek do uśmiechniętej buźki. On w ogóle ma emojis?
Mike: aaaaa, taa ja też tego nie ogarniam
Cal: on nie jest tym najbystrzejszym
Mike: w końcu rzucił szkołę c'nie
Ash: prawdopodobnie dlatego, że miał opiekuna 24/7
Cal: tró aszi.
Luke: czuję się jak samotne dziecko w piaskownicy, która jest pełna dzieciaków :-(
Ash: ewh znowu to samo
Luke: Te noski to przyzwyczajenie. Ben pisał tak do mnie cały czas, kiedy próbował mnie pocieszyć.
Cal: z jakiego powodu Cię pocieszał?
Luke: eh, prześladowania, nękania etc.
Ash: awe przepraszam za naśmiewanie się z ciebie Luke.
Mike: yeah, teraz czuję się tak jakby źle.
Cal: same ewh
Ash: przepraszam kochanie
Luke: w porządku chłopaki
Mike: ale nadal jesteś frajerem
Luke: jestem tego świadomy Mike... przypominasz mi o tym każdego dnia lol
Cal: sooooł, wszystko już w porządku?
Ash: uhm przed hotelem nadal stoją setki krzyczących fanek i nie mogę przez to spać
Mike: serio, jak z babami... zatańczę dla nich jutro na rurze, jeśli stąd pójdą i wrócą jutro.
Luke: *kaszle* dziwka *kaszle*
Cal: hej! on nie jest dziwką!
Ash: właśnie bronisz swojego chłopaka, który dosłownie przed chwilą oferował taniec na rurze setką dziewczyn.
Cal: oczywiście! To mój mały Cliffo i tak poza tym, to nie było nawet naprawdę. On tylko żartował.
Ash: LUKE ROBERT HEMMINGS!!!!!!
Mike: omfg Luke! Ty głupi idioto! Zabiję Cię, a twoją głowę wyślę dla Liz!
Ash: przegiąłeś Mikey ^^
Mike: nie, to Luke przegiął.
Ash: świetnie! Teraz fanki piszczą jeszcze głośniej!
Cal: chwila, co się stało? Co Luke znowu odpieprzył?
Ash: Boże Calum, nie masz Twitter'a?
Cal: oh, musiałem to odinstalować, bo potrzebowałem więcej miejsca w moim telefonie, więc odinstalowałem kilka aplikacji.
Ash: oh, więc mogę WYPEŁNIĆ* cię kilkoma rzeczami?
Cal: w więcej sposobów niż jeden ͡° ͜ʖ ͡°
Mike: ಠ_ಠ przypomnę ci tylko, że jesteś MOIM chłopakiem.
Cal: żartowałem tylko.
Cal: wracając, co tweetnął Luke?
Luke: zrobiłem screen'a naszej rozmowie , kiedy pisał, że zatańczy dla nich na rurze jeśli sobie pójdą.
Cal: podsyłasz mojego chłopaka dla tych wszystkich dziewczyn?! Zabiję Cię Luke!!
Ash: ej chłopaki!
Mike: tak?
Luke: co?
Ash: słyszycie to?
Cal: słyszymy co?
Luke: nic nie słyszę.
Ash: no właśnie
Luke: oh wow. Czy one naprawdę mi uwierzyły?
Mike: lol nie zatańczę dla nich dopóki nie przyniosą pizzy!
Cal: -.-
Mike: Tylko żartuję Cally.
Ash: Wygląda na to, że dzisiaj się wyśpimy!
Luke: :-)
Cal: *wzdycha*
Cal: :-)
Mike: :-)
Ash: nie zrobię tego.
Luke: oh no dalej kochanie
Ash: -.-
Ash: >:-(
Cal: eh, może być lol
___________
*fill you in- wypełnić cię
Nie wiedziałam za bardzo jak to przetłumaczyć, żeby miało sens i mam nadzieję, że choć trochę mi się udało, i że rozumiecie :D
CZYTASZ
»5SOS texting«
FanfictionKsiążka, zawiera wiadomości pomiędzy czwórką chłopaków z zespołu. BoyxBoy Ja tylko tłumaczę tę książkę, wszelkie prawa należą do @CosmicTaekook Zgodę na tłumaczenie otrzymałam. :) #437 in Fanfiction |19.11.16.|